Вы искали: vermoor (Африкаанс - Итальянский)

- ja, sy is vermoor.
si', e' stata uccisa.

sy het haar kind vermoor!
ha ucciso suo figlio.

vlug, jy het hom vermoor!
scappa! scappa! l'hai ucciso!

- die cia het vermoor kazmi.
- la cia fece fuori kazmi quella notte.

ek het nie geweet dat hulle hom sou vermoor.
non sapevo che l'avrebbero ucciso.

- mcbride vermoor en onthoof in die koper staat.
mcbride e' stato ucciso e decapitato... nello stato del rame.

hulle maak die weduwee en die vreemdeling dood en vermoor die wese
uccidono la vedova e il forestiero, danno la morte agli orfani

moet my nie aanraak nie, slet, jou minnaar het my vermoor!
non toccarmi, puttana, il tuo amante mi ha ucciso!

want verbitterdheid vermoor die dwaas, en naywer maak die domme dood.
poiché allo stolto dà morte lo sdegno e la collera fa morire lo sciocco

jy vermoor die seun van ivan khartov en hulle wil nog steeds wraak.
tu hai ucciso il figlio di ivan khartov e loro vogliono ancora vendetta.

toe abjatar aan dawid vertel dat saul die priesters van die here vermoor het,
ebiatar narrò a davide che saul aveva trucidato i sacerdoti del signore

veroordeel, vermoor het julle die regverdige; hy versit hom nie teen julle nie.
avete condannato e ucciso il giusto ed egli non può opporre resistenza

en hulle sal die muilspore volg tot tot by die meer om die rowers te kry wat my vermoor het...
e andranno dritti verso il lago e poi daranno un'occhiata nella gola e cercheranno chi mi ha ucciso...

so het god dan die kwaad van abiméleg vergelde wat hy sy vader aangedoen het deur sy sewentig broers te vermoor.
così dio fece ricadere sopra abimèlech il male che egli aveva fatto contro suo padre, uccidendo settanta suoi fratelli

joab dan en abísai, sy broer, het abner vermoor, omdat hy hulle broer asahel by gíbeon in die geveg gedood het.
ioab e suo fratello abisài avevano trucidato abner, perché aveva ucciso asaèl loro fratello a gàbaon in battaglia

maar toe joram die koningskap van sy vader aanvaar het en homself versterk het, het hy al sy broers met die swaard vermoor en ook sommige van die owerstes van israel.
ioram prese in possesso il regno di suo padre e quando si fu rafforzato, uccise di spada tutti i suoi fratelli e, con loro, anche alcuni ufficiali di israele

sy het gewoon in die vsa, weggesteek agter 'n gesteelde identiteit, toe jy uitgevind het wat die was, aangespoor jy haar op en vermoor jou hare.
viveva negli stati uniti, protetta da un'identita' rubata, quando tu hai scoperto in qualche modo chi era, l'hai rintracciata e l'hai uccisa.

sodat die onreg teen die sewentig seuns van jerúbbaäl sou uitkom, en hy hulle bloed sou lê op hul broer abiméleg wat hulle vermoor het, ook op die burgers van sigem wat sy hande versterk het om sy broers te vermoor.
questo avvenne perché la violenza fatta ai settanta figli di ierub-baal ricevesse il castigo e il loro sangue ricadesse su abimèlech loro fratello, che li aveva uccisi, e sui signori di sichem, che gli avevano dato mano per uccidere i suoi fratelli

hoeveel te meer sal ek dan nou nie, as goddelose mense 'n regverdige man in sy huis op sy bed vermoor, sy bloed van julle hand eis en julle van die aarde verdelg nie?
ora che uomini iniqui hanno ucciso un giusto in casa mentre dormiva, non dovrò a maggior ragione chiedere conto del suo sangue alle vostre mani ed eliminarvi dalla terra?»

en koning joas het nie gedink aan die guns wat sy vader jójada aan hom bewys het nie en het sy seun vermoor. maar toe dié sterwe, het hy gesê: mag die here dit sien en rekenskap vorder!
il re ioas non si ricordò del favore fattogli da ioiadà padre di zaccaria, ma ne uccise il figlio, che morendo disse: «il signore lo veda e ne chieda conto!»