Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
ek moes dankoffers bring, vandag het ek my geloftes betaal;
imibingelelo yoxolo ibiphezu kwam, namhla ndizizalisile izibhambathiso zam.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
ek sal my geloftes aan die here betaal in die teenwoordigheid van sy ganse volk,
ewe, ndiya kuzizalisa izibhambathiso zam kuyehova, phambi kwabantu bakhe bonke,
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
ek sal met brandoffers in u huis ingaan; ek sal u my geloftes betaal,
ndiya kungena endlwini yakho ndinamadini anyukayo; ndiya kuzizalisa kuwe izibhambathiso zam,
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
jy sal tot hom bid, en hy sal jou verhoor; en jy sal jou geloftes betaal.
wothandaza kuye, eve, uzizalise izibhambathiso zakho;
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
op my, o god, rus geloftes aan u gedoen; lofoffers sal ek u betaal;
ngokuba uwuhlangule ekufeni umphefumlo wam, iinyawo zam ekukhubekeni, ukuba ndihambe phambi kothixo ekukhanyeni kobomi.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
maar as sy trou terwyl haar geloftes op haar rus of iets wat onverskillig uitgespreek is, waardeur sy haarself verbind het,
ke ukuba ithe yenda inesibhambathiso, nokuba inokuphololoza komlomo wayo, ebophe umphefumlo wayongako,
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
want u, o god, het my geloftes gehoor; u het die besitting gegee van die wat u naam vrees.
uya kongeza imihla emihleni yokumkani; iminyaka yakhe iya kuba njengezizukulwana ngezizukulwana;
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
behalwe die sabbatte van die here en behalwe julle gawes en behalwe al julle geloftes en behalwe al julle vrywillige offers wat julle aan die here gee.
ngaphandle kweesabatha zikayehova, nangaphandle kweminikelo yenu, nangaphandle kwezibhambathiso zenu zonke, nangaphandle kweminikelo yenu yonke yokuqhutywa yintliziyo, enimnikayo uyehova.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
dit is vir die mens 'n strik dat hy onbedagsaam sê: heilig! om dan eers ná die geloftes te oorweeg.
sisirhintyelo emntwini ukufumana athi, ingcwele, aze aqale emva kwesibhambathiso, aphicothe.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
dit moet julle tot eer van die here op jul feestye berei, behalwe julle geloftes en julle vrywillige gawes, of dit al brandoffers is of spysoffers of drankoffers of dankoffers.
loo madini nowenza kuyehova ngamaxesha enu amisiweyo, ngaphandle kwezibhambathiso zenu, nemibingelelo yenu yokuqhutywa yintliziyo, emadinini enu anyukayo, naseminikelweni yenu yokudla, naseminikelweni yenu ethululwayo, nasemibingelelweni yenu yoxolo.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
en die here sal hom aan die egiptenaars bekend maak, en die egiptenaars sal die here ken in dié dag; en hulle sal hom dien met slagoffers en spysoffers en geloftes doen aan die here en dit betaal.
uyehova uya kuzazisa kumayiputa, amazi uyehova amayiputa ngaloo mini, amkhonze ngemibingelelo nangeminikelo yokudla; abhambathise ngezibhambathiso kuyehova, azizalise.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
en haar man daarvan hoor, op watter dag ook al, en teenoor haar swyg, dan sal haar geloftes van krag wees, en elke onthouding waartoe sy haarself verbind het, sal van krag wees.
yeva indoda, yathi cwaka kuyo ngomhla wokuva kwayo, mazime izibhambathiso zayo; nokuzikhanyeza kwayo, ebophe umphefumlo wayo ngako, makume.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
en haar vader van haar gelofte hoor of van die onthouding waartoe sy haarself verbind het, en haar vader swyg teenoor haar, dan sal al haar geloftes van krag wees, en elke onthouding waartoe sy haarself verbind het, sal van krag wees.
wasiva uyise isibhambathiso sayo nokuzikhanyeza kwayo, ebophe ngako umphefumlo wayo, wathi cwaka uyise kuyo: mazime zonke izibhambathiso zayo; nokuzikhanyeza kwayo konke, ebophe umphefumlo wayo ngako, makume.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
maar as haar vader haar terughou op die dag dat hy daarvan hoor, sal al haar geloftes en elke onthouding waartoe sy haarself verbind het, nie van krag wees nie; en die here sal haar dit vergewe, omdat haar vader haar teruggehou het.
ukuba uthe uyise wayithiba ngomhla wokuziva kwakhe izibhambathiso zayo zonke, nokuzikhanyeza kwayo, ebophe umphefumlo wayo ngako, akuyi kuma; uyehova woyixolela, ngokuba eyithibile uyise.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
kyk, op die berge die voete van hom wat die goeie boodskap bring, wat vrede laat hoor: vier jou feesdae, o juda, betaal jou geloftes! want die snoodaard sal nooit weer deur jou gebied trek nie; hy is heeltemal uitgeroei!
yabonani, zisezintabeni iinyawo zabashumayela iindaba ezilungileyo, abavakalisa usindiso. yenza imithendeleko yakho, yuda, zalisa izibhambathiso zakho; ngokuba akasayi kubuya acande kuwe olitshijolo; unqunyulwe kwaphela.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество: