Вы искали: hieraan (Африкаанс - Коса)

dink hieraan en wees beslis; neem dit ter harte, o afvalliges!
khumbulani oko, nibe ngamadoda; kunyamekeleni ngentliziyo, nina bakreqileyo.

hieraan weet ons dat ons in hom bly en hy in ons, dat hy ons van sy gees gegee het.
sazi ngale nto ukuba sihleli kuye, naye uhleli kuthi; ngokuba usinike okomoya wakhe.

en hieraan weet ons dat ons uit die waarheid is; en ons sal ons harte voor hom gerusstel,
siyazi ngale nto ke ukuba singabenyaniso; siya kuzileleza iintliziyo zethu phambi kwakhe.

hieraan weet ek dat u 'n welbehae in my het: dat my vyand oor my nie juig nie.
mna ekugqibeleleni kwam uyandixhasa, undimisa phambi kwakho ngonaphakade.

dink hieraan: die vyand het die here gesmaad, en 'n dwase volk het u naam verag.
khumbula oku; utshaba lungcikiva uyehova, abantu abanobudenge baligibile igama lakho.

daarom sal ek nie nalaat om julle altyd hieraan te herinner nie, alhoewel julle dit weet en vasstaan in die waarheid wat by julle is.
kungoko ndingakuyekiyo ukuhlala ndinikhumbuza ngezo zinto, noko nizaziyo, nizimasekileyo enyanisweni leyo ikhoyo kuni.

hieraan het ons die liefde leer ken, dat hy sy lewe vir ons afgelê het; en ons behoort ons lewe vir die broeders af te lê.
ngale nto silwazile uthando, kuba yena wasincamela ubomi bakhe; nathi ke sifanele ukubancamela abazalwana ubomi bethu.

en hy wat sy gebooie bewaar, bly in hom, en hy in hom. en hieraan weet ons dat hy in ons bly aan die gees wat hy ons gegee het.
lowo uyigcinayo imithetho yakhe uhleli kuye, naye uhleli kulowo. sazi ngale nto ke, ukuba uhleli kuthi ngomoya lo wasinikayo.

en die tweede, hieraan gelyk, is dit: jy moet jou naaste liefhê soos jouself. daar is geen ander gebod groter as dié nie.
nowesibini ufana nawo; nangu: uze umthande ummelwane wakho njengoko uzithanda ngako. akukho mthetho wumbi mkhulu kunale.

so spreek die here: hieraan sal jy weet dat ek die here is. kyk, ek sal met die staf wat in my hand is, op die water slaan wat in die nyl is, en dit sal in bloed verander word.
utsho uyehova ukuthi, uya kwazi ngale nto ke ukuba ndinguyehova. yabona, ndiya kubetha ngentonga esesandleni sam emanzini omlambo, aguqulwe abe ligazi,

daarop het die man, die heer van die land, aan ons gesê: hieraan sal ek weet dat julle eerlike mense is--laat een van julle broers by my bly; en neem vir die honger van julle huisgesinne en trek weg,
indoda leyo, inkosi yelo zwe, yathi kuthi, ndiya kwazi ngale ndawo ukuba ninyanisile: shiyani abe mnye umzalwana wenu kum apha, niphathele izindlu zenu ukudla ngenxa yendlala, nihambe;