Вы искали: volke (Африкаанс - Коса)

loof die here, alle nasies! prys hom, alle volke!
mdumiseni uyehova, nonke zintlanga, mncomeni, nonke zizwe.

die god wat my die wraak gee en volke aan my onderwerp;
undisiza ezintshabeni zam; ewe, wena undiphakamisayo kwabasukela phezulu kum, undihlangule kumfo ogonyamelayo.

hoor dit, alle volke, luister, alle bewoners van die wêreld,
nina nyana boluntu, nani nyana bamadoda, nina zityebi, nani mahlwempu kunye.

die god wat my die wraak gee en volke onder my neerwerp;
ulothixo undiphindezelayo, uzihliselayo phantsi kwam izizwe,

die hemele verkondig sy geregtigheid, en al die volke sien sy heerlikheid.
izulu lixela ubulungisa bakhe, zilubone uzuko lwakhe zonke izizwe.

as die volke almal saam vergader, ook die koninkryke om die here te dien.
uwathobile endleleni amandla am, uyinqamle imihla yam.

en hy self sal die wêreld oordeel in geregtigheid en die volke vonnis met reg.
uyehova makabe yingxonde kotyunyuziweyo, ingxonde ngamaxesha engxingongo;

dan word die volke 'n kalkbrandery, afgekapte doringbosse wat met vuur verbrand word.
izizwe zoba yimitshiso yekalika, zoba yimithi enameva ehlahliweyo, ibaswe umlilo.

die here sal tel as hy die volke opskrywe: hierdie een is daar gebore. sela.
uyehova uya kubala, ekuzibhaleni izizwi, athi, abaya bazalelwe khona: (phakamisani.)

die koning het gestuur en hom losgemaak, die heerser van die volke, en hom losgelaat.
ukumkani wathuma, wamkhulula, umlawuli wezizwe wamvulela;

die volke het dit gehoor, hulle het gesidder; weë het die inwoners van filistéa aangegryp.
zivile izizwe, ziyangqunga, abemi basefilisti babanjwe kukuzibhijabhija,

alle volke, klap met die hande; juig tot eer van god met 'n stem van gejubel!
ngokuba uyehova osenyangweni uyoyikeka; ngukumkani omkhulu ehlabathini lonke.

die here oordeel die volke. doen aan my reg, here, na my geregtigheid en na my onskuld wat by my is.
mabuphele ububi babangendawo, ulizimase ilungisa; ungumcikidi weentliziyo nezintso, thixo wobulungisa.

die nasies sal bly wees en jubel, omdat u die volke regverdig oordeel en die nasies op aarde lei. sela.
ngamana zabulela izizwe kuwe, thixo, zabulela izizwe kuwe zonke ziphela.

dat al die volke van die aarde kan weet dat die hand van die here sterk is, sodat julle die here julle god altyd mag vrees.
ukuze zonke izizwe zehlabathi zisazi isandla sikayehova ukuba somelele; ukuze nimoyike uyehova uthixo wenu imihla yonke.

die here is koning; laat die volke bewe! hy troon op die gérubs; laat die aarde sidder!
uyehova ngukumkani, ziyagungqa izizwe; ulohlala ekerubhini, liyashukuma ihlabathi.

en mag god, die almagtige, jou seën en jou vrugbaar maak en jou vermeerder, sodat jy 'n menigte van volke kan word.
ngamana uthixo usomandla wakusikelela, wakuqhamisa, wakwandisa, ukuze ube sisikhungu sezizwe;

en die here sal julle onder die volke verstrooi, en 'n klein klompie van julle sal onder die nasies oorbly waarheen die here julle sal drywe.
woniphangalalisa uyehova phakathi kwezizwe, nisale nibantu bambalwa ezintlangeni, apho uyehova aya kuni qhubela khona;

en jy sal 'n voorwerp van verbasing, 'n spreekwoord en 'n spot wees onder al die volke waarheen die here jou sal wegvoer.
ube ngummangaliso, nondaba-mlonyeni, nento yentsini, phakathi kwezizwe zonke athe uyehova wakuqhubela kuzo.

sê onder die volke: die here is koning! ook staan die wêreld vas, sodat dit nie wankel nie. hy sal die volke regverdig oordeel.
yithini ezintlangeni, uyehova ngukumkani, liya kuzinza ngoko elimiweyo, lingashukumi, uya kugweba phakathi kwezizwe ngokuthe tye.