Вы искали: vriendin (Африкаанс - Коса)

vriendin
vriend van my

alles is mooi aan u, my vriendin, en daar is geen gebrek aan u nie.
uyinzwakazi kwaphela, wethu; akukho siphako kuwe.

met die perde voor 'n wa van farao vergelyk ek u, my vriendin!
ndikufanekise, wethu, nehashe kwaweenqwelo zikafaro!

soos 'n lelie tussen die dorings, so is my vriendin onder die dogters.
njengenyibiba phakathi kweminga, unjalo uwethu phakathi kweentombi.

hoe mooi is u tog, my vriendin! hoe mooi is u tog, u oë is soos duiwe!
yabona, uyinzwakazi, wethu! yabona, uyinzwakazi! amehlo akho anjengawamavukuthu.

mooi is u, my vriendin, soos tirsa, lieflik soos jerusalem, verskriklik soos slagordes met vaandels.
uyinzwakazi, wethu, njengetirtsa, unomkhitha njengeyerusalem; woyikeka njengemikhosi eneebhanile.

my beminde begin toe en sê vir my: staan op, my vriendin, my skone, kom dan tog!
intanda yam yasusela, yathi kum, suk’ ume, wethu, nzwakazi yam, uze;

die vyeboom laat sy voorvye uitswel, en die wingerdstokke wat bloei, versprei geur. staan op, my vriendin, my skone, kom dan tog!
umkhiwane ukrwala amakhiwane awo, imidiliya ityatyambile, itsho ngevumba elimnandi. suk’ ume, wethu, nzwakazi yam, uze.

hoe mooi is u tog, my vriendin, hoe mooi is u tog, u oë is soos duiwe deur u sluier heen; u hare is soos 'n kudde bokke wat van die gebergte van gílead afgolf.
yabona, uyinzwakazi, wethu; yabona, uyinzwakazi. amehlo akho anjengawamavukuthu ngaphaya kwesigqubuthelo sakho; iinwele zakho zinjengomhlambi weebhokhwe osemathambekeni eentaba zasegiliyadi.

ek het geslaap, maar my hart het gewaak. hoor, my beminde klop: maak vir my oop, my suster, my vriendin, my duif, my volmaakte! want my hoof is vol dou, my haarlokke vol nagdruppels.
ndilele, yona intliziyo yam iphaphamile. yiva, nantso intanda yam inkqonkqoza, isithi, ndivulele, dade wethu, vukuthu lam, ngqibeleli yam, ngokuba intloko yam izele ngumbethe, isihlwitha sam sizele ngamathontsi obusuku.