Вы искали: werklik (Африкаанс - Коса)

wil jy werklik die verstek werksblaaie herstel?
ufuna ngenene ukubuyisela kwakhona lamakhasi omsebenzi okwendalo?

en het ek ook werklik my misgaan, dan bly my fout by my.
khona ke ndithe okunene ndalahleka, kuhleli nam ukulahleka kwam.

maar as die skurfte werklik in die vel versprei nadat hy rein verklaar is,
ukuba ukudlathuka kuthe kwaqhenqetha kakhulu eluswini emveni kokuhlanjululwa kwakhe,

wil jy werklik my reg verbreek, my veroordeel, dat jy gelyk kan hê?
uyobhi wamphendula uyehova, wathi,

as julle jul werklik teen my wil groot maak en teen my my smaadheid wil bewys,
ukuba okunene nithe nazikhulisa kum, nandohlwaya ngengcikivo yam:

toe het gídeon met god gespreek: as u werklik deur my hand israel wil verlos soos u gespreek het--
wathi ugidiyon kuthixo, ukuba uyawasindisa amasirayeli ngesandla sam, njengoko uthethileyo,

en as dit werklik in die vel versprei, moet die priester hom onrein verklaar; dit is 'n plaag van melaatsheid.
ke ukuba lithe laqhenqetha kakhulu eluswini, umbingeleli wothi uyinqambi: sisibetho eso.

ek wil neerdaal en sien of hulle werklik gehandel het soos die geroep oor hulle is wat by my gekom het; en so nie, ek wil dit weet.
ndiya kukha ndihle, ndikhangele ukuba baphelelisile na ngokwesikhalo sayo esifikileyo kum; ukuba akunjalo, ndazi.

maar as die uitslag werklik in die vel versprei nadat hy hom aan die priester vertoon het om rein te word, moet hy hom nog 'n keer aan die priester vertoon.
ukuba ukujaduka kuthe kwaqhenqetha kakhulu eluswini, emva kokubonakala kwakhe kumbingeleli ngenxa yokuhlanjululwa kwakhe, wophinda abonakale kumbingeleli;

dan moet die priester op die sewende dag hom bekyk. as dit werklik in die vel versprei het, moet die priester hom onrein verklaar; dit is die plaag van melaatsheid.
akhangele umbingeleli ngomhla wesixhenxe; ukuba lithe laqhenqetha kakhulu eluswini, umbingeleli wothi uyinqambi: sisibetho seqhenqa ke eso.

mensekind, hierdie manne het hulle drekgode in hulle hart opgeneem en die struikelblok tot hulle ongeregtigheid voor hulle aangesig neergesit--sou ek my dan werklik deur hulle laat raadpleeg?
nyana womntu, la madoda anyuse izigogo zawo ezintliziyweni zawo, amisa isikhubekiso sokuba abe gwenxa phambi kobuso bawo; ndingaquqelwa ndiquqelwe ngawo na?

dan moet jy nie luister na die woorde van dié profeet of na dié man wat as dromer optree nie; want die here julle god beproef julle om te weet of julle werklik die here julle god liefhet met julle hele hart en met julle hele siel.
uze ungawaphulaphuli amazwi aloo mprofeti naloo mphuphi wamaphupha; ngokuba kusukuba enilinga uyehova uthixo wenu, ukuze azi ukuba niyamthanda na uyehova uthixo wenu ngentliziyo yenu yonke, nangomphefumlo wenu wonke.

maar sou god werklik by die mense op die aarde woon? die hemel, ja, die hoogste hemel kan u nie bevat nie, hoeveel minder hierdie huis wat ek gebou het!
gxebe, uthixo angade ahlale nabantu emhlabeni na? yabona izulu, izulu lawo amazulu, alikulingene; hina ke, yona le ndlu ndiyakhileyo!

dan is dit al werklik 'n gebrek onder julle, dat julle regsake met mekaar het. waarom ly julle nie liewer onreg nie? waarom laat julle jul nie liewer berowe nie?
seninciphile ke kanye ngokokuthi nimangalelane. yini na ukuba ningathi kanye nivume ukoniwa? yini na ukuba ningathi kanye nivume ukulunyukiswa?

waarskuwing: die bevel blyk om iets werklik bruikbaars te wees. aangesien hierdie 'n nuttelose miniprogram is, wil jy dit dalk nie doen. ons ontmoedig ten sterkste die gebruik van %s vir enige iets wat die miniprogram "prakties" of "bruikbaar" maak.
isilumkiso: umyalelo ukhangeleka uyinto enobunyani eluncedo. njengoko le iyinkqubo ye-applet engeloncedo, usenokungafuni ukukwenza oku. sikucebisa ngomxhino ukuba ungakusebenzisi oku %s nangantoni nto leyo eya kwenza ukuba i-applet "isebenziseke" okanye ibe luncedo.