Вы искали: fontein (Африкаанс - Литовский)

deeltjie fontein opstelling
dalelių fontano ekrano užsklanda

deeltjie fontein (gl) name
dalelių fontanas (gl) name

deeltjie fontein skerm bewaarder
dalelių fontano ekrano užsklanda

mag jou fontein geseënd wees, en verheug jou oor die vrou van jou jeug--
tebūna tavo šaltinis palaimintas ir džiaukis su savo jaunystės žmona.

u het fontein en stroom oopgeslaan; u het standhoudende riviere laat opdroog.
tau paliepus ištrykšta šaltiniai ir sraunūs upeliai, o vandeningos upės išdžiūsta.

'n fontein laat tog nie uit dieselfde oog vars en bitter water opborrel nie?
nejaugi šaltinis iš tos pačios versmės lieja saldų ir kartų vandenį?

loof god, die here, in die vergaderinge, julle wat is uit die fontein van israel!
priekyje eina benjaminas, visų jauniausias! judo kunigaikščiai su savo būriais, zabulono ir neftalio kunigaikščiai.

die mond van die regverdige is 'n fontein van lewe, maar die mond van die goddelose verberg geweld.
teisiojo burna yra gyvenimo šulinys, bet nedorėlio burną dengia smurtas.

'n fontein van die lewe is die verstand vir sy besitter, maar die tugtiging van die sotte is sotheid.
supratimas yra gyvybės šaltinis tam, kas jį turi; kvailių pamokymas­kvailystė.

en dadelik het die fontein van haar bloed opgedroog, en sy het aan haar liggaam bemerk dat sy van haar kwaal genees was.
tuojau kraujas nustojo jai plūdęs, ir ji pajuto kūnu, kad yra pasveikusi nuo savo ligos.

en rebekka het 'n broer gehad met die naam van laban, en laban het uitgeloop na die man buite by die fontein.
rebeka turėjo brolį, vardu labaną. ir labanas išbėgo pas vyrą prie šulinio.

josef is 'n jong vrugteboom, 'n jong vrugteboom by 'n fontein; sy takke klim oor die muur.
juozapas­jaunas vaismedis prie versmės, jo šakos nusvirusios per mūrą.

die woorde van 'n man se mond is diep waters, 'n stroom wat bruis, 'n fontein van wysheid.
Žmogaus žodžiai yra gilus vanduo, išminties šaltinis­tekanti srovė.

ag, was my hoof maar water en my oog 'n fontein van trane! dan sou ek dag en nag beween die wat verslaan is van die dogter van my volk.
o kad mano galva būtų vandens šaltinis, ir akys ašarų versmė, kad dieną ir naktį galėčiau apraudoti savo tautos užmuštuosius!

daarom, so sê die here: kyk, ek verdedig jou saak en sal vir jou wraak neem; en ek sal sy see droogmaak en sy fontein laat opdroë.
viešpats sako: “aš ginsiu tavo bylą ir atkeršysiu už tave. aš išdžiovinsiu babilono vandenis, jo šaltiniai išseks.

ek het nog nie klaar in my hart gespreek nie of daar het rebekka uitgekom met haar kruik op die skouer en na die fontein afgedaal en geskep. ek het toe vir haar gesê: laat my tog drink!
man dar nebaigus kalbėti, atėjo rebeka su ąsočiu ant peties ir, nusileidusi prie šulinio, sėmė. tada jai tariau: ‘duok man gerti!’

'n vyeboom, my broeders, kan tog nie olywe voortbring, of 'n wingerdstok vye nie? so kan geen fontein brak en vars water voortbring nie.
argi gali, mano broliai, figmedis išauginti alyvas, o vynmedis figas? taip pat ir šaltinis negali duoti sūraus vandens ir saldaus.

ek staan hier by die fontein laat dit nou tog gebeur: die jongmeisie wat uitkom om te skep en aan wie ek sal sê: laat my tog 'n bietjie water uit jou kruik drink--
tai aš dabar atsistosiu prie šito vandens šulinio. ta mergaitė, kuriai atėjus semti vandens tarsiu: ‘duok man truputį vandens atsigerti iš savo ąsočio’,

daarna het jerúbbaäl, dit is gídeon, en al die manskappe wat by hom was, vroeg klaargemaak, en hulle het laer opgeslaan by die fontein harod, terwyl die laer van die midianiete ten noorde van hom was, van die heuwel more af in die dal.
jerubaalas, kitaip gedeonas, anksti atsikėlęs, su savo žmonėmis pasistatė stovyklą prie en harodo versmės, o midjano stovykla buvo į šiaurę nuo jo, prie morės kalvos, slėnyje.