Вы искали: uitgeroei (Африкаанс - Литовский)

die mond van die regverdige laat wysheid uitspruit, maar die valse tong word uitgeroei.
teisiojo burna kalba išmintį, o ydingas liežuvis bus atkirstas.

maar die goddelose sal uit die land uitgeroei, en die ontroues sal daaruit weggeruk word.
bet nedorėliai bus pašalinti iš krašto, nusikaltėliai išrauti iš jo.

laat sy nakomelinge uitgeroei word; laat hulle naam uitgedelg word in die volgende geslag.
jo palikuonys tesunyksta. kitoje kartoje teišdyla jų vardas.

en sewe nasies het hy in die land kanaän uitgeroei en hulle land deur die lot aan hulle uitgedeel.
paskui, išnaikinęs septynias tautas kanaane, išdalino jiems anų žemę.

want die kwaaddoeners sal uitgeroei word; maar die wat die here verwag, hulle sal die aarde besit.
piktadariai bus sunaikinti, bet tie, kurie laukia viešpaties, paveldės žemę.

want almal wat enigeen van hierdie gruwels doen die siele wat dit doen, moet uitgeroei word onder hulle volk uit.
kiekvienas žmogus, kuris darytų bet kurią iš tų bjaurysčių, bus išnaikintas iš savo tautos.

en dit nie by die ingang van die tent van samekoms bring om dit vir die here te berei nie dié man moet uit sy volksgenote uitgeroei word.
ir jos neatvestų prie susitikimo palapinės įėjimo paaukoti viešpačiui, bus išnaikintas iš savo tautos.

tog is daar goeie dinge by u gevind, want u het die heilige boomstamme uit die land uitgeroei en u hart daarop gerig om god te soek.
tačiau ir gerų dalykų rasta tavyje, nes tu išnaikinai krašte giraites ir paruošei savo širdį ieškoti dievo”.

huil, o inwoners van die vysel! want al die koopmans gaan te gronde, almal wat geld afweeg, word uitgeroei.
raudokite, apsuptieji, nes sunaikinti visi prekybininkai, pražuvo sidabro keitėjai.

want die here het die reg lief en sal sy gunsgenote nie verlaat nie; vir ewig word hulle bewaar, maar die nageslag van die goddelose word uitgeroei.
viešpats mėgsta teisybę ir nepalieka savo šventųjų, bet saugo juos per amžius. o nedorėlių vaikai pražus.

en hy wat dit eet, moet sy ongeregtigheid dra, want wat heilig is aan die here, het hy ontheilig. daarom moet dié siel uit sy volksgenote uitgeroei word.
jis bus kaltas, nes sutepė viešpačiui skirtą auką. toks žmogus bus išnaikintas iš jo tautos.

dan sal die naywer van efraim verdwyn, en die teëstanders van juda sal uitgeroei word; efraim sal juda nie beny nie, en juda sal efraim nie benoud maak nie.
tuomet efraimo pavydas išnyks, ir judo priešai bus sunaikinti, efraimas nepavydės judui, judas nebekovos prieš efraimą.

want toe isébel die profete van die here uitgeroei het, het obádja honderd profete geneem en hulle vyftig by vyftig man in 'n spelonk weggesteek en hulle met brood en water onderhou.
jezabelei naikinant viešpaties pranašus, abdijas paslėpė šimtą pranašų, po penkiasdešimt vienoje oloje, ir aprūpino juos duona bei vandeniu.

dan sou jou nakomelinge gewees het soos die sand, en die wat uit jou liggaam voortkom, soos die korreltjies daarvan; sy naam sou nie uitgeroei of verdelg word voor my aangesig nie!
tavo palikuonys būtų buvę kaip smiltys ir tavo ainiai kaip smėlio grūdeliai. jų vardas nebūtų išnykęs ir nebūtų žuvęs mano akyse”.

en ek was met jou oral waar jy gegaan het, en het al jou vyande uitgeroei voor jou uit; en ek sal vir jou 'n naam maak soos die naam van die grotes wat op die aarde is;
aš buvau su tavimi visur, kur tu ėjai; išnaikinau visus tavo priešus priešais tave; tavo vardą padariau garsų kaip žemės didžiūnų vardą.

en almal wat hom gehoor het, was verbaas en het gesê: is hy nie die man wat in jerusalem uitgeroei het die wat hierdie naam aanroep, en hier gekom het met die doel om hulle geboeid na die owerpriesters te bring nie?
visi, kurie tai girdėjo, be galo stebėjosi ir klausinėjo: “ar čia ne tas pats, kuris jeruzalėje persekiojo visus, kurie šaukiasi šito vardo?! argi jis nėra čia atvykęs jų suimti ir gabenti pas aukštuosius kunigus?!”

ek het gesê: mag jy my maar vrees, tugtiging aanneem! dan sou sy woonplek nie uitgeroei word nie, nie plaasvind alles wat ek teen hom bestel het nie. nogtans het hulle met ywer al hulle handelinge bederwe.
aš tariau: ‘tu, jeruzale, bijosi manęs ir priimsi mano pamokymą’, kad nesunaikinčiau jų, kaip grasinau. tačiau jie vis labiau nusikalto.