Вы искали: genade (Африкаанс - Маори)

die genade sy met julle almal! amen.
kia tau te aroha noa ki a koutou katoa. amine

maar noag het genade gevind in die oë van die here.
ko noa ia i manakohia e ihowa

as jy na god soek en die almagtige om genade smeek,
ki te rapu wawe koe i to atua, a ka inoi ki te kaha rawa

die genade van die here jesus christus sy met julle!
kia tau te aroha noa o te ariki, o ihu karaiti, ki a koutou

die genade van onse here jesus christus sy met julle! amen.
kia tau ki a koutou te aroha noa o to tatou ariki, o ihu karaiti. amine

die genade van onse here jesus christus sy met julle almal!amen
kia tau ki te hunga tapu katoa te atawhai o to tatou ariki, o ihu karaiti. amine

as dit spotters betref, spot hy, maar aan die ootmoediges gee hy genade.
he pono ka whakahi ia ki te hunga whakahi, ka puta ia tona atawhai ki te hunga whakaiti

genade vir julle en vrede van god die vader en onse here jesus christus,
kia tau ki a koutou te aroha noa me te rangimarie, he mea na te atua matua, na to tatou ariki hoki, na ihu karaiti

genade vir julle en vrede van god onse vader en die here jesus christus!
kia tau ki a koutou te aroha noa me te rangimarie, he mea na te atua, na to tatou matua, na te ariki hoki, na ihu karaiti

die genade sy met almal wat onse here jesus christus in onverganklikheid liefhet! amen.
kia tau te aroha noa ki te hunga katoa e aroha ana, he aroha parakore, ki to tatou ariki, ki a ihu karaiti. amine

dan sal jy genade vind en 'n goeie insig in die oë van god en die mense.
penei ka whiwhi koe ki te atawhai, ki te matauranga pai i te aroaro o te atua, o te tangata

ek dank my god altyd oor julle vir die genade van god wat aan julle in christus jesus gegee is,
he whakawhetai tonu taku mahi ki toku atua mo koutou, mo te aroha noa o te atua kua homai nei ki a koutou i roto i a karaiti ihu

as julle ten minste gehoor het van die bediening van die genade van god wat aan my verleen is vir julle,
kua rongo pea koutou ki te mahi tuari i te aroha noa o te atua kua homai nei ki ahau, hei mea ki a koutou

aangaande hierdie saligheid het die profete wat geprofeteer het oor die genade wat vir julle bestem is, ondersoek en nagevors,
ko taua whakaora, he mea ata rapu he mea whakataki iho na nga poropiti i poropititia ai te aroha noa, ara tenei i a koutou nei

die groete van paulus, met my eie hand. dink aan my boeie. die genade sy met julle! amen.
ko te aha aku, a paora, na toku ringaringa ake. kia mahara ki oku mekameka. kia tau te aroha noa ki a koutou. amine

bet-el het toe saréser en regem-meleg met sy manne gestuur om die aangesig van die here om genade te smeek
na kua unga e te hunga o peteere a haretere raua ko rekeme mereke, me a raua tangata, ki te inoi manaaki i a ihowa

'n nasie hard van aangesig, wat 'n grysaard nie ontsien en vir 'n seun geen genade het nie.
he iwi mata hinana, e kore e whakapai ki te kanohi o te koroheke, e kore hoki e tohu i te taitamariki

aan my, die geringste van al die heiliges, is hierdie genade gegee om onder die heidene die evangelie van die onnaspeurlike rykdom van christus te verkondig,
i homai ki ahau, ki te mea iti iho i te iti rawa o te hunga tapu katoa, tenei aroha noa, kia kauwhautia e ahau i roto i nga tauiwi te taonga o te karaiti e kore nei e taea te rapu

aan al die geliefdes van god, geroepe heiliges wat in rome is: genade vir julle en vrede van god onse vader en die here jesus christus!
ki te hunga katoa i roma, e arohaina nei e te atua, ka oti nei te te karanga hei hunga tapu: kia tau ki a koutou te aroha noa me te rangimarie, he mea na te atua, na to tatou matua, na te ariki hoki, na ihu karaiti

aan timótheüs, my ware kind in die geloof: genade, barmhartigheid, vrede van god onse vader en christus jesus, onse here!
ki a timoti, ki taku tamaiti pono i roto i te whakapono: kia tau atu te aroha noa, te mahi tohu, te rangimarie, he mea na te atua, na to tatou matua, na karaiti ihu hoki, na to tatou ariki