Вы искали: ek stuur dit nou (Африкаанс - Немецкий)

ek stuur dan nou 'n kunstenaar, begaafd met verstand, naamlik huram abi,
so sende ich nun einen weisen mann, der verstand hat, huram, meinen meister

gaan dan; kyk, ek stuur julle soos lammers onder wolwe.
gehet hin; siehe, ich sende euch als die lämmer mitten unter die wölfe.

jy weet net hoe dinge verloop het en ons weet dit nou
wir kennen nur das ergebnis.

kyk, ek stuur julle die profeet elía voordat die groot en vreeslike dag van die here aanbreek.
3:23 siehe, ich will euch senden den propheten elia, ehe denn da komme der große und schreckliche tag des herrn.

die lewe was beter in ons republiekie, baie mense besef dit nou eers
das war schön in unser kleinen republik. das verstehen viele erst jetzt.

of dit nou ek of hulle is, so preek ons en so het julle geglo.
es sei nun ich oder jene: also predigen wir, und also habt ihr geglaubt.

hierdie kaset het nie al geformateerde deur kdat. sal jy hou van na formaat dit nou?
dieses band wurde nicht mit kdat formatiert. möchten sie es jetzt formatieren?

jou wagwoord het verval. slegs 'n stelsel-adminstreerder kan dit nou verander
ihr passwort ist abgelaufen. bitte ändern sie es jetzt.

indien dit nou gestoor word, sal alle eksterne veranderinge verloor word. stoor in elkgeval?
wenn sie sie schließen, gehen alle außerhalb gemachten Änderungen verloren. soll die datei trotzdem gespeichert werden?

bob, jy moet dit nou maar eenmaal erken dit kan nie so aangaan - ons het hulp nodig!
du musst der wahrheit ins auge sehen, so geht das nicht weiter.

en die kinders is hard van aangesig en verstok van hart. ek stuur jou na hulle, en jy moet vir hulle sê: so spreek die here here!
aber die kinder, zu welchen ich dich sende, haben harte köpfe und verstockte herzen. zu denen sollst du sagen: so spricht der herr herr!

tegelykertyd neem agas die silwer en die goud wat te vinde was in die huis van die here en in die skatkamers van die huis van die koning en stuur dit as 'n geskenk aan die koning van assirië.
und ahas nahm das silber und gold, das im hause des herrn und in den schätzen des königshauses gefunden ward, und sandte dem könig von assyrien geschenke.

jou handtekening is meer as 8 lyne lang. jy moet verkort dit na ooreenstem die wyd aanvaar beperk van 4 lyne. doen jy wil hê na re- edit die artikel of stuur dit in elkgeval?
ihre signatur ist länger als 8 zeilen. sie sollten ihre signatur kürzen, um der allgemein üblichen begrenzung auf 4 zeilen zu entsprechen. möchten sie den artikel überarbeiten oder trotzdem versenden?

daarom, kyk, ek stuur profete en wyse manne en skrifgeleerdes na julle toe, en julle sal sommige van hulle doodmaak en kruisig en sommige van hulle in jul sinagoges gésel en van die een stad na die ander vervolg,
darum siehe, ich sende zu euch propheten und weise und schriftgelehrte; und deren werdet ihr etliche töten und kreuzigen, und etliche werdet ihr geißeln in ihren schulen und werdet sie verfolgen von einer stadt zu der anderen;

ek het dit vroeër gesê, en ek sê dit vooruit soos toe ek die tweede keer aanwesig was, en ek skrywe dit nou in my afwesigheid aan die wat vroeër gesondig het en aan al die ander, dat as ek weer kom, ek nie sal spaar nie,
ich habe es euch zuvor gesagt und sage es euch zuvor, wie, als ich zum andernmal gegenwärtig war, so auch nun abwesend schreibe ich es denen, die zuvor gesündigt haben, und den andern allen: wenn ich abermals komme, so will ich nicht schonen;

hy sê toe vir my: mensekind, ek stuur jou na die kinders van israel, na die opstandige nasies wat teen my opgestaan het; hulle en hul vaders het teen my oortree tot hierdie selfde dag toe.
und er sprach zu mir: du menschenkind, ich sende dich zu den kindern israel, zu dem abtrünnigen volk, so von mir abtrünnig geworden sind. sie samt ihren vätern haben bis auf diesen heutigen tag wider mich getan.

wie is onder julle nog oor wat hierdie huis in sy vroeëre heerlikheid gesien het? en hoedanig sien julle dit nou? lyk dit nie net soos niks in julle oë nie?
wer ist unter euch übriggeblieben, der dies haus in seiner vorigen herrlichkeit gesehen hat? und wie seht ihr's nun an? ist's nicht also, es dünkt euch nichts zu sein?

jy word kruispos na meer as vyf nuusgroepe. asseblief heroorweeg hetsy hierdie is rerig bruikbare en verwyder groepe in wat jou artikel is off- topic. doen jy wil hê na re- edit die artikel of stuur dit in elkgeval?
sie veröffentlichen ihren artikel in mehr als 5 newsgruppen. bitte prüfen sie, ob dies wirklich sinnvoll ist und entfernen sie die newsgruppen, in die ihr artikel thematisch nicht hineingehört. möchten sie den artikel überarbeiten oder trotzdem versenden?

die tolk% 1 is nie nog gelys in die lêer% 2. in volgorde na gebruik hierdie tolk jy moet voeg by dit na hierdie lêer eerste. doen jy wil hê na voeg by dit nou?
die shell %1 ist nicht in der datei %2 aufgeführt. um diese shell benutzen zu können, müssen sie zunächst einen solchen eintrag hinzufügen. möchten sie dies nun durchführen?

jy word kruispos na meer as twee nuusgroepe. asseblief gebruik die "followup- na" opskrif na direkte die antwoorde na jou artikel binnein een groep. doen jy wil hê na re- edit die artikel of stuur dit in elkgeval?
sie veröffentlichen ihren artikel in mehr als zwei newsgruppen. bitte verwenden sie den vorspann„ folgenachricht-an“, um die folgenachrichten nur in eine newsgruppe umzuleiten. möchten sie den artikel jetzt überarbeiten oder trotzdem versenden?