Вы искали: verdediging (Африкаанс - Немецкий)

broeders en vaders, luister nou na my verdediging teenoor julle!
ihr männer, liebe brüder und väter, hört mein verantworten an euch.

neem julle dan in jul harte voor om nie vooraf oor julle verdediging te dink nie.
so nehmet nun zu herzen, daß ihr nicht sorget, wie ihr euch verantworten sollt.

maar die ander uit liefde, omdat hulle weet dat ek bestem is tot die verdediging van die evangelie.
diese aber aus liebe; denn sie wissen, daß ich zur verantwortung des evangeliums hier liege.

in my eerste verdediging het niemand my bygestaan nie, maar almal het my verlaat. mag dit hulle nie toegereken word nie!
in meiner ersten verantwortung stand mir niemand bei, sondern sie verließen mich alle. es sei ihnen nicht zugerechnet.

en ek het hulle geantwoord dat dit nie by die romeine gewoonte is om enige mens by wyse van guns aan die dood prys te gee voordat die beskuldigde die beskuldigers voor hom gehad het en geleentheid tot verdediging in verband met die beskuldiging gekry het nie.
denen antwortete ich: es ist der römer weise nicht, daß ein mensch übergeben werde, ihn umzubringen, ehe denn der verklagte seine kläger gegenwärtig habe und raum empfange, sich auf die anklage zu verantworten.

soos dit vir my reg is om dit van julle almal te dink, omdat ek julle in my hart dra, aangesien julle almal in my boeie sowel as in die verdediging en bevestiging van die evangelie my deelgenote in die genade is.
wie es denn mir billig ist, daß ich dermaßen von euch halte, darum daß ich euch in meinem herzen habe in diesem meinem gefängnis, darin ich das evangelium verantworte und bekräftige, als die ihr alle mit mir der gnade teilhaftig seid.

en die put waar ismael al die lyke van die manne wat deur hom verslaan is, langs gedálja ingegooi het, was dié wat koning asa gemaak het tot verdediging teen baésa, die koning van israel--dié het ismael, die seun van netánja, vol gemaak met die wat verslaan was.
der brunnen aber, darein ismael die leichname der männer warf, welche er hatte erschlagen samt dem gedalja, ist der, den der könig asa machen ließ wider baesa, den könig israels; den füllte ismael, der sohn nethanjas, mit den erschlagenen.