Вы искали: smart (Африкаанс - Португальский)

smart pakketbestuurder
gestor de pacotes smart

monitor en beheer smart data op hardeskywe
ferramenta para controlar e monitorizar informação smart sobre os discos rígidos

bewing het hulle daar aangegryp, smart soos van een wat baar.
com um vento oriental quebraste as naus de társis.

dis sleg om so 'n jong gesig te sien wat verdonker is deur smart
acho difícil ver um rosto jovem obscurecido pela tristeza.

ook word hy getugtig met smart op sy bed en aanhoudende stryd in sy gebeente,
também é castigado na sua cama com dores, e com incessante contenda nos seus ossos;

want by baie wysheid is baie verdriet, en wie kennis vermeerder, vermeerder smart.
porque na muita sabedoria há muito enfado; e o que aumenta o conhecimento aumenta a tristeza.

dat dit vir my 'n groot droefheid is en 'n onophoudelike smart vir my hart.
que tenho grande tristeza e incessante dor no meu coração.

en kyk of daar by my 'n weg is van smart, en lei my op die ewige weg!
vê se há em mim algum caminho perverso, e guia-me pelo caminho eterno.

ek was stom in stilte, ek het geswyg, ver van die goeie af; maar my smart is aangewakker.
escandesceu-se dentro de mim o meu coração; enquanto eu meditava acendeu-se o fogo; então com a minha língua, dizendo;

'n dwase seun is 'n verdriet vir sy vader en bitter smart vir haar wat hom gebaar het.
o filho insensato é tristeza para seu, pai, e amargura para quem o deu � luz.

daarna moet die priester hierdie vervloekinge op 'n blad skrywe en dit in die water van bitter smart uitwis;
então o sacerdote escreverá estas maldições num livro, e na água de amargura as apagará;

en jabes was meer geëerd as sy broers; en sy moeder het hom jabes genoem en gesê: ek het met smart gebaar.
jabes foi mais ilustre do que seus irmãos (sua mãe lhe pusera o nome de jabes, dizendo: porquanto com dores o dei � luz)..

as ek sou spreek, my smart word nie versag nie; en as ek ophou--watter verligting bring dit my?
ainda que eu fale, a minha dor naõ se mitiga; e embora me cale, qual é o meu alívio?

die koning van babel het die gerug van hulle gehoor, en sy hande het slap geword; benoudheid het hom aangegryp, smart soos van een wat baar.
o rei de babilônia ouviu a fama deles, e desfaleceram as suas mãos; a angústia se apoderou dele, dores, como da que está de parto.

dan sou ek nog troos hê; ja, ek sou van vreugde opspring in onbarmhartige smart; want die woorde van die heilige het ek nie verloën nie.
isto ainda seria a minha consolação, e exultaria na dor que não me poupa; porque não tenho negado as palavras do santo.

enige gebed, enige smeking wat enige mens of u hele volk israel sal doen, as elkeen sy plaag en sy smart ken, sodat hy sy hande na hierdie huis toe uitbrei--
toda oração e toda súplica que qualquer homem ou todo o teu povo israel fizer, conhecendo cada um a sua praga e a sua dor, e estendendo as suas mãos para esta casa,

die dag as jy plant, laat jy dit groei, en in die môre laat jy jou saad uitspruit; maar dit sal wees 'n hoop geoeste graan op die dag van krankheid en ongeneeslike smart.
e as faças crescer no dia em que as plantares, e florescer na manhã desse dia, a colheita voará no dia da tribulação e das dores insofríveis.

aan die vrou het hy gesê: ek sal grootliks vermeerder jou moeite en jou swangerskap; met smart sal jy kinders baar; en na jou man sal jou begeerte wees, en hy sal oor jou heers.
e � mulher disse: multiplicarei grandemente a dor da tua conceição; em dor darás � luz filhos; e o teu desejo será para o teu marido, e ele te dominará.

die vervang beleid bepaal waar 'n nuwe venster verskyn op die werkskerm. smart minimum oorvleuling tussen vensters maksimering maksimeer elke program om die hele werkskerm tevul kaskade kaskade vensters lukraak' n willekeuringe posisie sal gebruik word. gesentreer plaas die venster in die middel hoek plaas die venster links bo in die hoek
a política de posicionamento determina onde uma nova janela será colocada no ecrã. por agora, existem três políticas diferentes: inteligente tentará atingir um mínimo de sobreposição de janelas tamanho máximo irá tentar maximizar todas as janelas para ocupar o ecrã inteiro. poderá ser útil para afectar de forma selectiva a colocação de algumas janelas com as opções específicas de cada janela. cascata irá colocar as janelas em cascata aleatória irá usar uma posição aleatória centrada irá centrar a janela no canto irá colocar a janela no canto superior esquerdo