Вы искали: moeite (Африкаанс - Румынский)

ek lees al met moeite.
abia mai citesc.

was dit minstens die moeite werd?
măcar a meritat?

hy is 't nie die moeite werd.
nu merită, dragule.

kan jou koms nog die moeite werd maak.
o să merite drumul.

bekyk sonder moeite na jou beelde
vizualizați cu ușurință imagini

is jy seker dit sal nie moeite wees nie?
esti sigură ca nu-i nici un deranj?

ons het inligting, wat die moeite werd vir jou is.
avem informaţii. o să merite.

dit was dit eintlik nie die moeite werd, is dit nie?
nu prea a meritat, nu?

hy het my met 'n bouwerk omsingel van gif en moeite.
a făcut zid împrejurul meu, şi m'a înconjurat cu otravă şi durere.

dit is die moeite werd om te probeer. dink jy nie so nie?
merita sa-i dau o sansa, nu crezi?

en weer het ek 'n vergeefse moeite gesien onder die son:
am mai văzut o altă deşertăciune supt soare.

gee ons hulp teen die vyand, want die mens se hulp is vergeefse moeite.
cu dumnezeu vom face mari isprăvi; el va zdrobi pe vrăjmaşii noştri.

'n bedevaartslied. o here, dink aan dawid, aan al sy moeite;
(o cîntare a treptelor.) doamne, adu-Ţi aminte de david, şi de toate necazurile lui!

een handvol rus is beter as altwee vuiste vol moeite en gejaag na wind.
mai bine o mînă plină de odihnă, decît amîndoi pumnii plini de trudă şi goană după vînt.

iemand het baie moeite gedoen om dit daarop te laat lyk dat iran daar verantwoordelik vir was.
cineva s-a spetit să facă totul să pară că iran-ul a fost repsonsabil ptr asta.

volgens ek gesien het: die wat onreg ploeg en moeite saai, dié maai dit.
după cîte am văzut eu, numai cei ce ară fărădelegea şi samănă nelegiuirea îi seceră roadele!

kyk, hy is in barensweë van onreg en is swanger van moeite; hy baar leuens.
face o groapă, o sapă, şi tot el cade în groapa pe care a făcut -o.

tensy hy 'n vlug na huis boekt, is 'n update vir hom verlore moeite.
dacă nu şi-a luat bilet să vină acasă, irosim informaţiile cu el.

het die regterstoel wat onheil stig, met u gemeenskap; wat moeite versin teen die insettinge in?
te vor pune cei răi să şezi pe scaunul lor de domnie, ei cari pregătesc nenorocirea la adăpostul legii?

dit het my met moeite oorlaai, en sy baie roes gaan nie van hom af nie. sy roes moet die vuur in!
trudă de geaba! căci rugina de care este plin nu se deslipeşte de el; rugina nu se va lua de pe el de cît prin foc,