Вы искали: ontferming (Африкаанс - Румынский)

en eindelik, wees almal eensgesind, medelydend, vol broederliefde en ontferming, vriendelik.
Încolo, toţi să fiţi cu aceleaşi gînduri, simţind cu alţii, iubind ca fraţii, miloşi , smeriţi.

en die ooilam moet hy viervoudig teruggee, omdat hy hierdie ding gedoen het en geen ontferming geken het nie.
Şi să dea înapoi patru miei, pentrucă a săvîrşit fapta aceasta, şi n'a avut milă.``

as iemand die wet van moses verwerp het, sterf hy sonder ontferming op die getuienis van twee of drie;
cine a călcat legea lui moise, este omorît fără milă, pe mărturia a doi sau trei martori.

as daar dan enige troos in christus is, as daar enige vertroosting van die liefde, as daar enige gemeenskap van die gees, as daar enige innige tederheid en ontferming is,
deci, dacă este vreo îndemnare în hristos, dacă este vreo mîngîiere în dragoste, dacă este vreo legătură a duhului, dacă este vreo milostivire şi vreo îndurare,

assur kan ons nie red nie, op perde wil ons nie ry nie en tot die werk van ons hande nie meer sê: onse god nie! want by u vind die wees ontferming.
le voi vindeca vătămarea adusă de neascultarea lor, îi voi iubi cu adevărat! căci mînia mea s'a abătut dela ei!

daarop het die engel van die here aangehef en gesê: here van die leërskare, hoe lank nog bly u sonder ontferming oor jerusalem en oor die stede van juda waarop u alreeds sewentig jaar vertoornd was?
atunci Îngerul domnului a luat cuvîntul, şi a zis: ,,doamne al oştirilor, pînă cînd nu vei avea milă de ierusalim şi de cetăţile lui iuda, pe cari te-ai mîniat în aceşti şapte zeci de ani?``

daarom, so sê die here: ek wend my met ontferming tot jerusalem; my huis sal daarin gebou word, spreek die here van die leërskare, en 'n meetsnoer oor jerusalem gespan word.
deaceea aşa vorbeşte domnul: ...mă întorc cu îndurarea către ierusalim; casa mea va fi zidită iarăş în el, şi funia de măsurat se va întinde asupra ierusalimului....