Вы искали: ellendige (Африкаанс - Русский)

hy red die ellendige deur sy ellende en open hulle oor deur verdrukking.
Он спасает бедного от беды его и в угнетении открывает ухо его.

waarom gee hy lig aan die ellendige en lewe aan die wat verbitterd is van siel;
На что дан страдальцу свет, и жизнь огорченным душею,

die voet vertrap dit, die voete van die ellendige, die voetstappe van die armes.
Нога попирает его, ноги бедного, стопы нищих.

maak jou mond oop, oordeel regverdig, en verskaf reg aan die ellendige en die behoeftige.
Открывай уста твои для правосудия и для дела бедного и нищего.

beroof die arme nie, omdat hy arm is, en verbrysel die ellendige nie in die poort nie.
Не будь грабителем бедного, потому что он беден, и не притесняй несчастного у ворот,

kaf. sy brei haar handpalm uit na die ellendige, en sy steek haar hande uit na die behoeftige.
Длань свою она открывает бедному, и руку свою подает нуждающемуся.

en ek sal tussen jou in laat oorbly 'n ellendige en geringe volk wat by die naam van die here skuiling soek.
Но оставлю среди тебя народ смиренный и простой, и они будут уповать на имя Господне.

die ellendige en behoeftige verdruk, roof pleeg, die pand nie teruggee nie en sy oë opslaan na die drekgode, gruwelike dinge doen,
бедного и нищего притесняет, насильно отнимает, залога не возвращает, и к идолам обращает глаза свои, делает мерзость,

hy het reg verskaf aan die ellendige en behoeftige; toe het dit goed gegaan. is dit nie my erken nie? spreek die here.
Он разбирал дело бедного и нищего, и потому ему хорошо было. Не это ли значит знатьМеня? говорит Господь.

die mense van die land pleeg geweld en eien hulle geroofde goed toe; ook verdruk hulle die ellendige en behoeftige, en teenoor die vreemdeling pleeg hulle geweld sonder reg.
А в народе угнетают друг друга, грабят и притесняют бедного и нищего, и пришельца угнетают несправедливо.

want die arme sal in die land nie ontbreek nie; daarom gee ek jou bevel en sê: jy moet jou hand wyd oopmaak vir jou broer, vir die ellendige en die arme in jou land.
ибо нищие всегда будут среди земли твоей ; потомуя и повелеваю тебе: отверзай руку твою брату твоему, бедному твоему и нищему твоему на земле твоей.

en die volk het teen god en teen moses gespreek: waarom het u ons uit egipte laat optrek om in die woestyn te sterwe? want daar is geen brood en geen water nie, en ons siel walg van die ellendige kos.
и говорил народ против Бога и против Моисея: зачем вывели вы нас из Египта, чтоб умереть нам в пустыне, ибо здесь нет ни хлеба, ни воды, и душе нашей опротивела эта негодная пища.

en ek het die slagskape--waarlik ellendige skape! --opgepas; en ek het vir my twee stawe geneem. die een het ek genoem: lieflikheid, en die ander het ek genoem: samebinding; en ek het die skape opgepas.
И буду пасти овец, обреченных на заклание, овецпоистине бедных. И возьму Себе два жезла, и назову один – благоволением, другой – узами, и ими буду пасти овец.