Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
meester, wat is die groot gebod in die wet?
miingon siya, "magtutudlo, unsa man ang dakung sugo sa kasugoan?"
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
en as farao julle laat roep en sê: wat is julle nering?
ug mahitabo kong si faraon magatawag kaninyo ug magaingon siya: unsa ba ang inyong pangita sa kinabuhi?
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
en hy antwoord hom: wat is in die wet geskrywe? hoe lees jy?
si jesus mitubag kaniya, "unsa may nahisulat sa kasugoan? unsa may imong nabasa?"
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
wat is dan die voordeel van die jood? of wat is die nut van die besnydenis?
nan, unsa man diay ang bintaha sa pagka-judio? unsa may kapuslanan sa sirkunsisyon?
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
o here, wat is die mens dat u hom ken, die mensekind dat u op hom ag gee?
oh jehova, unsa ba ang tawo, nga ikaw nagmatinagdanon man kaniya? kun ang anak sa tawo, nga ikaw nagpamalandong man kaniya?
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
en hiskía het gesê: wat is die teken dat ek na die huis van die here sal opgaan?
si ezechias nag-ingon usab: unsa bay timaan nga ako mosaka ngadto sa balay ni jehova?
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
skryf die dinge op wat jy gesien het, die wat is, sowel as die wat gaan gebeur;
ug karon isulat mo ang imong nakita, sa mga butang karon ug sa mga butang nga magakahitabo unya.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
wat is die almagtige dat ons hom sou dien? en wat baat dit ons dat ons biddend by hom aandring?
unsa man ang makagagahum, nga kaniya kita manag-alagad? ug unsa man ang atong ganancia kong kita manag-ampo kaniya?
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
daarop vra die koning my: wat is dan jou begeerte? en ek het tot die god van die hemel gebid
unya ang hari miingon kanako: unsa ba ang imong pangayoon? busa ako nag-ampo sa dios sa langit.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
daarop vra die here vir hom: wat is daar in jou hand? en hy antwoord: 'n staf.
ug si jehova miingon: unsa ba kana nga anaa sa imong kamot? ug siya mitubag: usa ka sungkod.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
alles wat is, was alreeds; en wat sal wees, was alreeds; en god soek weer op wat verbygegaan het.
kadtong diha sa kanhing panahon; ug kana nga umalabut pa, diha man sa kanhing panahon: ug ginapangita sa dios pag-usab kadtong miagi na.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
en hulle vra hom en sê: meester, wanneer sal dit dan wees, en wat is die teken wanneer dit gaan gebeur?
ug sila nangutana kaniya, "magtutudlo, kanus-a man kini mahitabo, ug unsa man ang ilhanan nga kini maga-kahitabo na?"
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
en na die kinders van dan geroep. toe draai dié hulle gesigte om en vra vir miga: wat is dit met jou dat julle bymekaargeroep is?
ug miawhag sila sa mga anak ni dan. ug ilang gilingi ang ilang mga nawong, ug miingon kang michas: unsay nakaingon kanimo nga ikaw mianhi kuyog nianang pundoka?
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
daarom, jy en jou hele bende is mense wat teen die here vergader; want aäron, wat is hy, dat julle teen hom murmureer?
busa, ikaw ug ang tanan mong ginsakupan nanaghiusa sa pagtingub batok kang jehova: ug si aaron, unsa ba siya nga nagabagulbol man kamo batok kaniya?
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
daarop sê hy: wat is jou bedoeling met daardie hele laer wat ek teëgekom het? en hy antwoord: om guns te vind in die oë van my heer.
ug siya miingon: unsa bay ipasabut mo tungod niining tibook nga pundok nga hingsugatan ko? ug siya mitubag: aron mahamut-an ako sa mga mata sa akong ginoo.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
daarop sê josef vir hulle: wat is dit nou wat julle gedoen het? weet julle nie dat 'n man soos ek dit ongetwyfeld moet waarneem nie?
ug si jose miingon kanila: unsa bang buhata kini nga gibuhat ninyo? wala ba kamo manghibalo nga tawo nga ingon kanako makahimo sa pagtagna?
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
en hy het die oë op hom gehou en vol vrees gesê: wat is dit, my heer? toe antwoord hy hom: jou gebede en jou aalmoese het voor god in gedagtenis gekom.
ug siya mitutok kaniya uban sa kalisang, ug miingon, "unsa man unta, senyor?" ug siya mitubag kaniya, "ang imong mga pag-ampo ug mga paglimos misulbong sa itaas aron mahimong handumanan diha sa atubangan sa dios.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
en ek het die engel van die waters hoor sê: regverdig, here, is u wat is en wat was, u, die heilige, omdat u hierdie oordeel uitgevoer het;
ug nadungog ko ang manolunda sa katubigan nga nag-ingon, husto ikaw niining imong mga paghukom, ikaw nga mao ang sa karon ug ang sa kagahapon, o balaan.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
daarop sê die manne van die stad aan hom op die sewende dag voor sonsondergang: wat is soeter as heuning, en wat is sterker as 'n leeu? en hy antwoord hulle: as julle nie met my kalf geploeg het nie, sou julle my raaisel nie geraai het nie.
ug ang mga tawo sa ciudad miingon kaniya sa ikapito ka adlaw, sa wala pa ang adlaw mosalop: unsay matam-is pa kay sa dugos? ug unsay labi pang kusgan kay sa usa ka leon? ug siya miingon kanila: kong wala pa kamo magdaro uban sa akong dumalaga nga vaca; wala unta ninyo hikaplagi ang akong tigmo.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.