Вы искали: getuienis (Африкаанс - Сербский)

vertel ons waar die getuienis is
recite nam gdje su skriveni dokazi.

daar's geen getuienis, en geen tikmasjien nie
nema dokaza niti pisaćeg stroja.

en ook die heilige gees gee aan ons getuienis;
a svedoèi nam i duh sveti; jer kao što je napred kazano:

en dit sal vir julle uitloop op 'n getuienis.
a to æe vam se dogoditi za svedoèanstvo.

jy mag geen valse getuienis teen jou naaste spreek nie.
ne svedoèi lažno na bližnjeg svog.

as ek van myself getuig, is my getuienis nie waar nie.
ako ja svedoèim za sebe, svedoèanstvo moje nije istinito.

bind die getuienis toe, verseël die wet in die hart van my leerlinge.
sveži svedoèanstvo, zapeèati zakon mojim uèenicima.

hy het goeie getuienis gehad van die broeders in listre en ikónium.
za njega dobro svedoèahu braæa koja behu u listri i u ikoniji.

en jy moet die versoendeksel op die ark van die getuienis neerlê in die allerheiligste.
i metni zaklopac na kovèeg od svedoèanstva u svetinji nad svetinjama.

en dit is ook in julle wet geskrywe dat die getuienis van twee mense waar is.
a i u zakonu vašem stoji napisano da je svedoèanstvo dvojice ljudi istinito.

en jy moet daarin plaas die ark van die getuienis en die ark met die voorhangsel bedek.
i metni onde kovèeg od svedoèanstva, i zakloni ga zavesom.

en moses het die stawe voor die aangesig van die here in die tent van die getuienis neergesit.
i ostavi mojsije palice pred gospodom u šatoru od svedoèanstva.

en jy moet hulle wegsit in die tent van samekoms voor die getuienis waar ek met julle saamkom.
i ostavi ih u šatoru od sastanka pred svedoèanstvom, gde se sastajem s vama.

en wat hy gesien en gehoor het, dit getuig hy; en niemand neem sy getuienis aan nie.
i šta vide i èu ono svedoèi; i svedoèanstvo njegovo niko ne prima.

'n deugniet wat getuienis gee, spot met die reg, en die mond van die goddelose verslind onreg.
nevaljao svedok podsmeva se pravdi, i usta bezbožnika proždiru na nepravdu.

as iemand die wet van moses verwerp het, sterf hy sonder ontferming op die getuienis van twee of drie;
ko prestupi zakon mojsijev, bez milosti umire kod dva ili tri svedoka.

by die opbreek van die laer moet aäron en sy seuns kom en die voorhangsel tot bedekking afneem en daarmee die ark van die getuienis bedek.
kad polazi vojska, doæi æe aron sa sinovima svojim, i skinuæe zaves s vrata, i pokriæe njim kovèeg od svedoèanstva.

daar is 'n ander een wat van my getuig, en ek weet dat die getuienis wat hy van my getuig, waar is.
ima drugi koji svedoèi za mene; i znam da je istinito svedoèanstvo što svedoèi za mene.

en dit is die getuienis van johannes, toe die jode uit jerusalem priesters en leviete gestuur het om hom te vra: wie is u?
i ovo je svedoèanstvo jovanovo kad poslaše jevreji iz jerusalima sveštenike i levite da ga zapitaju: ko si ti?

en toe hy die vyfde seël oopgemaak het, sien ek onder die altaar die siele van die wat gedood is ter wille van die woord van god en die getuienis wat hulle gehad het.
i kad otvori peti peèat, videh pod oltarom duše pobijenih za reè božiju i za svedoèanstvo koje imahu.