Вы искали: opstaan (Африкаанс - Сербский)

jesus sê vir haar: jou broer sal opstaan.
isus joj reèe: brat æe tvoj ustati.

totdat hy opstaan uit die dood, tot by die opstanding
do uskrsnuća.

en baie valse profete sal opstaan en baie mense mislei.
i iziæi æe mnogi lažni proroci i prevariæe mnoge.

aanskou tog hulle sit en hulle opstaan, ek is hulle spotlied.
vidi, kad sedaju i kad ustaju, ja sam im pesma.

want hulle het nog nie die skrif verstaan dat hy uit die dode moes opstaan nie.
jer još ne znaše pisma da njemu valja ustati iz mrtvih.

selfs jong seuns minag my; wil ek opstaan, dan spot hulle met my.
ni deca ne haju za me; kad ustanem, ruže me.

hierdie groot diere wat vier is--vier konings sal uit die aarde opstaan;
ove èetiri velike zveri jesu èetiri cara, koji æe nastati na zemlji.

iets skandeliks is op hom uitgestort; en nou dat hy lê, sal hy nie weer opstaan nie.
i èovek mira mog, u kog se uzdah, koji jedjaše hleb moj, podiže na me petu.

dan sal 'n dapper koning opstaan wat groot heerskappy sal hê en sal maak net soos hy wil.
potom æe nastati silan car, i vladaæe velikom državom i radiæe šta hoæe.

die seun van die mens moet oorgelewer word in die hande van sondige mense en gekruisig word en op die derde dag opstaan.
govoreæi da sin èoveèiji treba da se preda u ruke ljudi grešnika i da se razapne i treæi dan da ustane.

ek het hulle verbrysel, sodat hulle nie kon opstaan nie; hulle het geval onder my voete.
jer me ti opasuješ snagom za boj, i koji ustanu na me, obaraš ih preda mnom.

dan moet julle uit die hinderlaag opstaan en die stad inneem; want die here julle god sal dit in julle hand gee.
tada vi izadjite iz zasede i isterajte iz grada šta bude ostalo. jer æe vam ga dati gospod bog vaš u ruke.

en hom oorlewer aan die heidene om hom te bespot en te gésel en te kruisig; en op die derde dag sal hy opstaan.
i predaæe ga neznabošcima da mu se rugaju i da ga biju i razapnu; i treæi dan ustaæe.

as 'n profeet of een wat as dromer optree, by jou opstaan en jou 'n teken of wonder aankondig,
ako ustane medju vama prorok ili koji sne sanja, i kaže ti znak ili èudo,

en die een broer sal die ander tot die dood oorlewer, en die vader sy kind, en die kinders sal teen hulle ouers opstaan en hulle doodmaak.
i predaæe brat brata na smrt i otac sina, i ustaæe deca na roditelje i pobiæe ih.

daarop kom die oudstes van sy huis na hom en wou hom van die grond laat opstaan, maar hy wou nie; ook het hy geen brood saam met hulle geëet nie.
i starešine doma njegovog ustaše oko njega da ga podignu sa zemlje, ali on ne hte, niti jede šta s njima.

as ek gaan lê, dink ek: wanneer sal ek opstaan? maar die aand is lank, en ek word sat van al die omdraai tot die môreskemering toe.
kad legnem, govorim: kad æu ustati? i kad æe proæi noæ? i sitim se prevræuæi se do svanuæa.

en dit was so: toe hy die volgende môre vroeg opstaan, het hy die vlies uitgewring en die dou uit die vlies uitgedruk, 'n kom vol water.
i bi tako; jer kad usta sutradan, iscedi runo, i isteèe rosa iz runa puna zdela.

en in dié tye sal baie teen die koning van die suide opstaan, en die gewelddadige mense van jou volk sal hulle verhef om 'n gesig in vervulling te laat gaan, maar hulle sal omkom.
i u to æe vreme mnogi ustati na cara južnog; i zlikovci od tvog naroda podignuæe se da se potvrdi utvara, i popadaæe.

die manne van ninevé sal in die oordeel opstaan saam met hierdie geslag en dit veroordeel; want hulle het hul op die prediking van jona bekeer, en--meer as jona is hier!
ninevljani iziæi æe na sud s rodom ovim, i osudiæe ga; jer se pokajaše joninim pouèenjem: a gle, ovde je veæi od jone.