Вы искали: tegelykertyd (Африкаанс - Финский)

op grond daarvan het tegelykertyd chaldeeuse manne nader gekom en die jode aangeklaag.
silloin astui heti kaldealaisia miehiä esiin syyttämään juutalaisia.

na die grendels van die doderyk sal dit neerdaal, wanneer daar tegelykertyd rus is in die stof.
ne astuvat alas tuonelan salpojen taa, kun yhdessä lepäämme tomussa."

en berei tegelykertyd ook herberg vir my, want ek hoop dat ek op julle gebede aan julle sal geskenk word.
lisäksi vielä: valmista minulle maja luonasi; toivon näet, että minut rukoustenne kautta lahjoitetaan teille.

ek het baie lank geswyg, my stil gehou, my bedwing. ek sal uitskreeu soos een wat baar, ek sal hard asemhaal en hyg tegelykertyd.
minä olen ollut vaiti ikiajoista asti, olen ollut hiljaa ja pidättänyt itseni. mutta nyt minä huudan kuin lapsensynnyttäjä, puhallan ja puuskun.

en bid tegelykertyd ook vir ons, dat god vir ons die deur van die woord mag open om te spreek van die verborgenheid van christus, waarvoor ek ook in boeie is,
rukoillen samalla meidänkin edestämme, että jumala avaisi meille sanan oven puhuaksemme kristuksen salaisuutta, jonka tähden minä myös olen sidottuna,

tegelykertyd neem agas die silwer en die goud wat te vinde was in die huis van die here en in die skatkamers van die huis van die koning en stuur dit as 'n geskenk aan die koning van assirië.
ja aahas otti hopean ja kullan, mitä herran temppelissä ja kuninkaan palatsin aarrekammioissa oli, ja lähetti sen lahjaksi assurin kuninkaalle.

en tegelykertyd leer hulle ook om ledig by die huise rond te gaan; en nie alleen is hulle ledig nie, maar ook praatsiek en bemoeisiek, want hulle praat wat nie behoorlik is nie.
he oppivat kylää kierrellessään vielä laiskoiksikin, eikä ainoastaan laiskoiksi, vaan myös juoruisiksi ja monitouhuisiksi ja sopimattomia puhumaan.

en nadat hy hulle rondom met toorn aangekyk het en tegelykertyd bedroef was oor die hardheid van hulle hart, sê hy vir die man: steek jou hand uit! en hy het dit uitgesteek, en sy hand is herstel, gesond soos die ander een.
silloin hän katsahtaen ympärilleen loi vihassa silmänsä heihin, murheellisena heidän sydämensä paatumuksesta, ja sanoi sille miehelle: "ojenna kätesi". ja hän ojensi, ja hänen kätensä tuli jälleen terveeksi.