Вы искали: beeste (Африкаанс - Французский)

en twee en sewentig duisend beeste;
soixante-douze mille boeufs,

en die beeste was ses en dertig duisend;
trente-six mille boeufs,

en die een see en die twaalf beeste daaronder;
la mer, et les douze boeufs sous elle;

en die een see en die twaalf beeste onder die see;
la mer, et les douze boeufs sous la mer;

die ryke het 'n groot menigte kleinvee en beeste gehad,
le riche avait des brebis et des boeufs en très grand nombre.

en die heilige gawes was ses honderd beeste en drie duisend stuks kleinvee.
et l`on consacra encore six cents boeufs et trois mille brebis.

toe het moses die waens en die beeste geneem en dit aan die leviete gegee:
moïse prit les chars et les boeufs, et il les remit aux lévites.

en lot, wat saam met abram getrek het, het ook kleinvee en beeste en tente gehad.
lot, qui voyageait avec abram, avait aussi des brebis, des boeufs et des tentes.

en die beeste was ses en dertig duisend, en die bydrae daarvan aan die here twee en sewentig.
trente-six mille boeufs, dont soixante-douze pour le tribut à l`Éternel;

en balak het beeste en kleinvee geoffer en daarvan aan bíleam gestuur en aan die vorste wat by hom was.
balak sacrifia des boeufs et des brebis, et il en envoya à balaam et aux chefs qui étaient avec lui.

en hy het in die tempel gevind die wat beeste en skape en duiwe verkoop, en die geldwisselaars wat daar sit.
il trouva dans le temple les vendeurs de boeufs, de brebis et de pigeons, et les changeurs assis.

en dieselfde dag aan die here geoffer van die buit wat hulle ingebring het, sewe honderd beeste en sewe duisend stuks kleinvee.
ce jour-là, ils sacrifièrent à l`Éternel, sur le butin qu`ils avaient amené, sept cents boeufs et sept mille brebis.

alles wat die moederskoot open, is myne; ook al jou vee wat manlik is, die eerstelinge van beeste en kleinvee.
tout premier-né m`appartient, même tout mâle premier-né dans les troupeaux de gros et de menu bétail.

daarop loop abraham na die beeste en vang 'n jong, mooi kalf en gee dit aan die dienaar, wat dit gou klaargemaak het.
et abraham courut à son troupeau, prit un veau tendre et bon, et le donna à un serviteur, qui se hâta de l`apprêter.

en ek het beeste en esels, kleinvee en slawe en slavinne verwerf, en my heer dit laat weet, sodat ek guns mag vind in u oë.
j`ai des boeufs, des ânes, des brebis, des serviteurs et des servantes, et j`envoie l`annoncer à mon seigneur, pour trouver grâce à tes yeux.

en 'n menigte mense van gemengde bloed het ook saam met hulle opgetrek, en kleinvee en beeste--'n groot hoeveelheid vee.
une multitude de gens de toute espèce montèrent avec eux; ils avaient aussi des troupeaux considérables de brebis et de boeufs.

daarop vra samuel: maar wat vir 'n geblêr van kleinvee is dit in my ore en 'n gebulk van beeste wat ek hoor?
samuel dit: qu`est-ce donc que ce bêlement de brebis qui parvient à mes oreilles, et ce mugissement de boeufs que j`entends?

en as dankoffer: twee beeste, vyf ramme, vyf bokramme, vyf jaaroud lammers. dit was die offer van abídan, die seun van gideóni.
et, pour le sacrifice d`actions de grâces, deux boeufs, cinq béliers, cinq boucs, cinq agneaux d`un an. telle fut l`offrande d`abidan, fils de guideoni.

al die beeste vir die brandoffer was twaalf bulle; die ramme twaalf, die jaaroud lammers twaalf, met hulle spysoffer; en twaalf bokramme as sondoffer.
total des animaux pour l`holocauste: douze taureaux, douze béliers, douze agneaux d`un an, avec les offrandes ordinaires. douze boucs, pour le sacrifice d`expiation.

al die eersgeborenes van die manlike geslag wat onder jou beeste en onder jou kleinvee aankom, moet jy aan die here jou god heilig; jy mag nie werk met die eersgeborene van jou beeste, en die eersgeborene van jou kleinvee nie skeer nie.
tu consacreras à l`Éternel, ton dieu, tout premier-né mâle qui naîtra dans ton gros et dans ton menu bétail. tu ne travailleras point avec le premier-né de ton boeuf, et tu ne tondras point le premier-né de tes brebis.