Вы искали: oordele (Африкаанс - Французский)

hy, die here, is onse god; oor die hele aarde is sy oordele.
l`Éternel est notre dieu; ses jugements s`exercent sur toute la terre.

hy, die here is onse god; oor die ganse aarde is sy oordele.
l`Éternel est notre dieu; ses jugements s`exercent sur toute la terre.

ek het gedink, o here, aan u oordele van ouds, en ek het my getroos.
je pense à tes jugements d`autrefois, ô Éternel! et je me console.

ek weet, here, dat u oordele regverdig is en dat u my uit getrouheid verdruk het.
je sais, ô Éternel! que tes jugements sont justes; c`est par fidélité que tu m`as humilié.

'n wind te sterk vir hierdie dinge sal vir my kom; nou sal ek ook oordele teen hulle uitspreek.
c`est un vent impétueux qui vient de là jusqu`à moi. maintenant, je prononcerai leur sentence.

ook in die weg van u oordele het ons u verwag, o here! tot u naam en tot u gedenknaam gaan die begeerte van ons siel uit.
aussi nous t`attendons, ô Éternel! sur la voie de tes jugements; notre âme soupire après ton nom et après ton souvenir.

en ek het 'n ander een uit die altaar hoor sê: ja, here god, almagtige, waaragtig en regverdig is u oordele.
et j`entendis l`autel qui disait: oui, seigneur dieu tout puissant, tes jugements sont véritables et justes.

daarom het ek hulle neergekap deur die profete, hulle gedood deur die woorde van my mond, en die oordele oor jou kom te voorskyn soos 'n ligstraal.
c`est pourquoi je les frapperai par les prophètes, je les tuerai par les paroles de ma bouche, et mes jugements éclateront comme la lumière.

en ek sal my oordele oor hulle uitspreek, weens al hulle boosheid; dat hulle my verlaat het en vir ander gode rook laat opgaan het en hulle voor die werke van hulle hande neergebuig het.
je prononcerai mes jugements contre eux, à cause de toute leur méchanceté, parce qu`ils m`ont abandonné et ont offert de l`encens à d`autres dieux, et parce qu`ils se sont prosternés devant l`ouvrage de leurs mains.

met my siel begeer ek u in die nag; ook met my gees in my binneste soek ek u; want as u oordele op die aarde is, leer die inwoners van die wêreld geregtigheid.
mon âme te désire pendant la nuit, et mon esprit te cherche au dedans de moi; car, lorsque tes jugements s`exercent sur la terre, les habitants du monde apprennent la justice.