Вы искали: afgegaan (Африкаанс - Чешский)

en toe dit aand geword het, het sy dissipels afgegaan na die see toe.
když pak byl večer, sstoupili učedlníci jeho k moři.

daarop het sy afgegaan na die vloer en gedoen net soos haar skoonmoeder haar beveel het.
Šla tedy na to humno, a učinila všecko, což jí rozkázala svegruše její.

en nadat hulle die woord in perge verkondig het, het hulle afgegaan na attálië.
a mluvivše slovo boží v pergen, šli do města attalie.

daarop het hulle van die hoogte afgegaan die stad in, en hy het met saul gespreek op die dak.
a když sešli s hory do města, mluvil s saulem na vrchní podlaze.

so het hulle dan, deur die heilige gees uitgestuur, afgegaan na seleúcië en daarvandaan weggevaar na ciprus.
a oni posláni jsouce od ducha svatého, přišli do seleucie, a odtud plavili se do cypru.

maar uría het gaan slaap by die ingang van die paleis, by al die dienaars van sy heer, en nie na sy huis afgegaan nie.
ale uriáš spal u vrat domu královského se všemi služebníky pána svého, a nešel do domu svého.

en hy het hulle lendelam geslaan, 'n groot slag. en hy het afgegaan en gebly in die rotskloof van etam.
i zbil je na hnátích i na bedrách porážkou velikou, a odšed, usadil se na vrchu skály etam.

daarna het hy na kapérnaüm afgegaan, hy en sy moeder en sy broers en sy dissipels, en hulle het daar nie baie dae gebly nie.
potom sstoupil do kafarnaum, on i matka jeho, i bratří jeho, i učedlníci jeho, a pobyli tam nemnoho dní;

daarop sê jósafat: by hom is die woord van die here. so het die koning van israel en jósafat en die koning van edom dan na hom afgegaan.
tedy řekl jozafat: u tohoť jest slovo hospodinovo. i šli k němu, král izraelský a jozafat, i král idumejský.

en nadat hy nie meer as tien dae onder hulle deurgebring het nie, het hy na cesaréa afgegaan en die volgende dag op die regterstoel gaan sit en bevel gegee dat paulus voorgebring moes word.
a pobyv mezi nimi nic více než deset dní, jel do cesaree. a druhého dne posadiv se na soudné stolici, kázal pavla přivésti.

moab is verwoes, en hulle het opgegaan in sy stede, en sy beste jongmanne het afgegaan om geslag te word, spreek die koning wie se naam is here van die leërskare.
pohuben bude moáb a z měst svých vyjde, a nejvýbornější mládenci jeho půjdou k zabití, dí král, jehož jméno hospodin zástupů.

en simson het met sy vader en sy moeder afgegaan na timna; en toe hulle by die wingerde van timna kom, storm daar 'n jong leeu brullende op hom af.
tedy šel samson a otec jeho i matka jeho do tamnata. když pak přišli k vinicím tamnatským, a aj, lev mladý řvoucí potkal se s ním.

en farao se dogter het na die nyl afgegaan om 'n bad te neem, terwyl haar diensmeisies aan die kant van die nyl heen en weer geloop het. toe sien sy die mandjie tussen die riete en stuur haar slavin en laat dit haal.
a v tom sešla dcera faraonova, aby se myla v řece; a děvečky její procházely se po břehu řeky. a uzřevši ošitku mezi rákosím, poslala děvečku svou, a vzala ji.

daarom, so sê die here here: wee die bloedstad, die pot waar roes in is en waarvan die roes nie afgegaan het nie. haal stuk vir stuk daaruit; geen lot is daaroor gewerp nie.
protož takto praví panovník hospodin: běda městu tomu vražedlnému, hrnci, v němž zůstává připálenina jeho, z něhož, pravím, připálenina jeho nevychází. po kusích, po kusích vytahuj z něho, nepadneť na něj los.

benája, die seun van jójada, 'n dapper man, groot van daad, uit kábseël; hy het die twee groot helde van moab verslaan; en hy het afgegaan en 'n leeu binne-in 'n kuil doodgeslaan op 'n sneeudag.
banaiáš také syn joiadův, syn muže udatného, velikých činů, z kabsael, ten zabil dva reky moábské. tentýž sstoupiv, zabil lva v jámě, když byl sníh.