Вы искали: uitgaan (Африкаанс - Чешский)

uitgaan cervisia
ukončí cervisii

moet nie toemaak wanneer program uitgaan nie.
neuzavírat & po ukončení příkazu@ title: group title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program

hierdie knoppie stoor alle jou verander en uitgaan die program.
toto tlačítko uloží všechny vaše změny a ukončí aplikaci.

en hy sê: wat uit die mens uitgaan, dit maak die mens onrein.
ale pravil, že to, což pochází z člověka, to poskvrňuje člověka.

hierdie knoppie uitgaan die program sonder om te stooring jou verander.
toto tlačítko ukončí aplikaci bez uložení změn.

jy moet buitekant die laer 'n plek hê, en daarheen moet jy uitgaan.
také místo budeš míti vně za stany, abys tam chodíval ven;

dat jy jou toorn rig teen god en sulke woorde uit jou mond laat uitgaan?
Že smíš odpovídati bohu silnému tak pyšně, a vypouštěti z úst svých ty řeči?

en hy het strome laat uitgaan uit die rots en die waters laat afloop soos riviere.
vyvedl potoky z skály, a učinil, aby vody tekly jako řeky.

jy het veelvuldige oorjies in hierdie venster oop. is jy seker jy wil uitgaan?
v tomto okně máte otevřeno několik karet, chcete opravdu skončit?

dan moet die priester uit die huis uitgaan na die deur van die huis en die huis sewe dae lank toesluit.
vyjde kněz z domu toho ke dveřím jeho, a dá zavříti dům ten za sedm dní.

dan moet jou oudstes en jou regters uitgaan en die afstand meet na die stede wat rondom die een lê wat gedood is.
tedy vyjdou starší tvoji a soudcové tvoji, a měřiti budou k městům, kteráž jsou vůkol toho zabitého.

hou die laai ikoon selfs as die kliënt uitgaan. hierdie opsie het geen effek tensy beginopvertoon is gespesifiseer.
ponechat ikonu aplikace lišty i po ukončení klienta. tato volba nemá žádný účinek, není- li použité 'startonshow'.

en die vors moet tussen hulle ingaan as hulle ingaan; en as hulle uitgaan, moet hy saam uitgaan.
a když oni vcházeti budou, kníže mezi nimi vcházeti bude, a když odcházeti budou, odejde.

nie wat in die mond ingaan, maak die mens onrein nie; maar wat uit die mond uitgaan, dit maak die mens onrein.
ne to, což vchází v ústa, poskvrňuje člověka, ale což z úst pochází, toť poskvrňuje člověka.

daar is 'n verkeerdheid wat ek onder die son gesien het, 'n dwaling wat van die maghebber uitgaan:
jest zlá věc, kterouž jsem viděl pod sluncem, totiž neprozřetelnost, kteráž pochází od vrchnosti,

laat toe jy na hardloop 'n program voor' n verbinding is gesluit. die verbinding sal bly open totdat die program uitgaan.
umožní vám před ukončením spojení spustit program. spojení zůstane navázáno dokud nebude program ukončen.

daar is niks wat van buite af in die mens ingaan wat hom onrein kan maak nie; maar die dinge wat van hom uitgaan, dít is die dinge wat die mens onrein maak.
nic není z zevnitřku vcházejícího do člověka, což by jej poskvrniti mohlo; ale to, což pochází z něho, toť jest, což poskvrňuje člověka.

as daar iemand by jou is wat weens 'n voorval by nag nie rein is nie, moet hy buitekant die laer uitgaan; hy mag nie in die laer inkom nie.
bude-li mezi vámi kdo, ješto by poškvrněn byl příhodou noční, vyjde ven z stanů, a nevejde do nich;

dan sal ek uitgaan en langs my vader gaan staan in die veld waar jy is, en ek sal met my vader oor jou spreek; en as ek iets sien, sal ek jou dit meedeel.
ale jáť vyjdu a státi budu při boku otci svému na poli, kdež ty budeš, a budu mluviti o tobě s otcem svým, a čemuž vyrozumím, oznámím tobě.

die kies van hierdie opsie het die effek, dat die klipbord nooit leeg gemaak kan word nie. byvoorbeeld wanneer 'n aansoek uitgaan, sal die klipbord gewoonlik leeggemaak word.
výběr teto volby má za následek, že schránka nemůže být nikdy vyprázdněn. obvykle aplikace například při ukončení vyprázdní schránku.