Вы искали: broeders (Африкаанс - Шведский)

broeders, bid vir ons.
käre bröder, bedjen för oss.

moenie dwaal nie, my geliefde broeders.
faren icke vilse, mina älskade bröder.

groet die broeders almal met 'n heilige kus.
hälsen alla bröderna med en helig kyss.

en julle, broeders, moet nie in goeddoen verflou nie.
och i, käre bröder, mån icke förtröttas att göra vad gott är.

maar julle doen onreg en pleeg roof, en dit aan broeders.
i stället gören i nu själva orätt och skada, och detta mot bröder.

broeders en vaders, luister nou na my verdediging teenoor julle!
»bröder och fäder, hören vad jag nu inför eder vill tala till mitt försvar.»

en al die broeders wat by my is--aan die gemeentes van galásië:
jag, jämte alla de bröder som äro här med mig, hälsar församlingarna i galatien.

al die broeders groet julle. groet mekaar met 'n heilige kus.
ja, alla bröderna hälsa eder. hälsen varandra med en helig kyss.

ag dit louter vreugde, my broeders, wanneer julle in allerhande versoekinge val,
mina bröder, hållen det för idel glädje, när i kommen i allahanda frestelser,

broeders, as een onder julle van die waarheid afgedwaal het en iemand hom bekeer,
mina bröder, om någon bland eder har farit vilse från sanningen, och någon omvänder honom,

daarom, broeders, is ons in al ons verdrukking en nood vertroos oor julle deur jul geloof.
nu hava vi i fråga om eder, käre bröder, genom eder tro fått hugnad i all vår nöd och allt vårt lidande.

en toe die broeders dit agterkom, het hulle hom na cesaréa afgebring en hom na tarsus weggestuur.
när bröderna förnummo detta, förde de honom ned till cesarea och sände honom därifrån vidare till tarsus.

daarom dan, broeders, is ons skuldenaars, nie aan die vlees om na die vlees te lewe nie;
alltså, mina bröder, hava vi icke någon förpliktelse mot köttet, så att vi skola leva efter köttet.

beywer jou om voor die winter te kom. eubúlus en pudens en linus en claudia en al die broeders groet jou.
låt dig angeläget vara att komma hit före vintern. eubulus och pudens och linus och klaudia och alla bröderna hälsa dig.

broeders, moenie kinders wees in die verstand nie, maar wees kinders in die boosheid en wees volwassenes in die verstand.
mina bröder, varen icke barn till förståndet; nej varen barn i ondskan, men varen fullmogna till förståndet.

daarna het hy verskyn aan oor die vyf honderd broeders tegelyk, waarvan die meeste nou nog lewe, maar sommige al ontslaap het.
därefter visade han sig för mer än fem hundra bröder på en gång, av vilka de flesta ännu leva kvar, medan några äro avsomnade.

broeders, ek bid julle, word soos ek, want ek is ook soos julle. julle het my geen onreg aangedoen nie;
jag beder eder, mina bröder: bliven såsom jag är, eftersom jag har blivit såsom i voren. i haven icke gjort mig något för när.

broeders, ek maak julle die evangelie bekend wat ek aan julle verkondig het, wat julle ook aangeneem het, waarin julle ook staan,
mina bröder, jag vill påminna eder om det evangelium som jag förkunnade för eder, som i jämväl togen emot, och som i ännu stån kvar i,

aan die heilige en gelowige broeders in christus wat in kolosse is: genade vir julle en vrede van god onse vader en die here jesus christus!
hälsar de heliga som bo i kolosse, de troende bröderna i kristus. nåd vare med eder och frid ifrån gud, vår fader.

en jesus sê vir hulle: moenie vrees nie. gaan heen en vertel my broeders dat hulle na galiléa moet gaan; en daar sal hulle my sien.
då sade jesus till dem: »frukten icke; gån åstad och omtalen detta för mina bröder, på det att de må gå till galileen; där skola de få se mig.»