Вы искали: juig (Африкаанс - Шведский)

dien die here met vrees, en juig met bewing.
tjänen herren med fruktan, och fröjden eder med bävan.

maar my siel sal juig in die here, dit sal bly wees in sy heil.
men min själ skall fröjda sig i herren och vara glad över hans frälsning.

juig voor die here, o ganse aarde, breek uit en psalmsing!
höjen jubel till herren, alla länder; bristen ut i glädjerop och lovsjungen.

dit is die dag wat die here gemaak het; laat ons daaroor juig en bly wees.
detta är den dag som herren har gjort; låtom oss på den fröjdas och vara glada.

daarom is my hart bly en my tong juig, ja, ook sal my vlees nog rus in hoop.
fördenskull gläder sig mitt hjärta, och min tunga fröjdar sig, och jämväl min kropp får vila med en förhoppning:

daarom is my hart bly en my eer juig; ook sal my vlees in veiligheid woon;
fördenskull gläder sig mitt hjärta, och min ära fröjdar sig; jämväl min kropp får bo i trygghet.

'n psalm. by die lofoffer. juig voor die here, o ganse aarde!
en tacksägelsepsalm. höjen jubel till herren, alla länder.

en die ootmoediges sal vreugde op vreugde smaak in die here, en die behoeftiges onder die mense sal juig in die heilige van israel.
och de ödmjuka skola då känna allt större glädje i herren; och de fattigaste bland människor skola fröjda sig i israels helige.

alle volke, klap met die hande; juig tot eer van god met 'n stem van gejubel!
klappen i händerna, alla folk, höjen jubel till gud med fröjderop.

dan sal oor babel juig hemel en aarde en alles wat daarin is; want uit die noorde kom die verwoesters oor hom, spreek die here.
då skola himmel och jord jubla över babel, de och allt vad i dem är, då nu förhärjarna komma över det norrifrån, säger herren.

bet. my god, op u vertrou ek; laat my nie beskaamd staan nie; laat my vyande oor my nie juig nie.
min gud, på dig förtröstar jag; låt mig icke komma på skam, låt icke mina fiender fröjda sig över mig.

ag, mag die verlossing van israel uit sion kom! as die here die lot van sy volk verander, dan sal jakob juig, israel sal bly wees.
ack att från sion komme frälsning för israel! när herren vill åter upprätta sitt folk, då skall jakob fröjda sig, då skall israel vara glad.