Вы искали: stormwind (Африкаанс - Эсперанто)

uit sy kamer kom die stormwind, en deur die wolkverstrooiers koue.
el la sudo venas ventego, kaj de la nordo venas malvarmo.

vuur en hael, sneeu en damp, stormwind wat sy woord volbring;
fulmo kaj hajlo, negxo kaj nebulo, ventego, kiu plenumas lian vorton;

vervolg hulle só met u storm en verskrik hulle met u stormwind.
plenigu ilian vizagxon per malhonoro, por ke ili turnigxu al via nomo, ho eternulo.

word hulle soos strooi voor die wind, en soos kaf wat die stormwind wegvoer?
ili estu kiel pajlero antaux vento, kaj kiel grenventumajxo, kiun forportas ventego.

verskrikkinge oorval hom soos waterstrome; in die nag voer 'n stormwind hom weg.
teruro superfalos lin kiel akvo; en la nokto forportos lin ventego.

maar nie lank daarna nie het 'n stormwind wat euroklídon genoem word, daarvandaan neergeslaan.
sed post mallonga tempo atakis nin el gxi uragana vento, kiu estas nomata euxrakilo;

hy wat my deur 'n stormwind sou vernietig en my wonde sonder oorsaak sou vermeerder;
li, kiu povas frakasi min per ventego kaj fari al mi senkulpe multe da vundoj.

wanneer 'n stormwind verbygaan, is die goddelose nie meer nie; maar die regverdige is vir ewig gegrondves.
kiel pasanta ventego, tiel malpiulo rapide malaperas; sed piulo havas eternan fundamenton.

en 'n groot stormwind het opgekom, en die golwe het in die skuit geslaan, sodat dit al vol wou word.
kaj okazis granda ventego, kaj ondoj batis en la sxipeton, tiel ke la sxipeto estis jam plenigxanta.

hulle is waterlose fonteine, miswolke voortgedrywe deur 'n stormwind, vir wie die donkerheid van die duisternis vir ewig bewaar word.
ili estas putoj senakvaj, kaj nebuletoj pelataj de ventego; por ili la nigreco de mallumo estas rezervita.

as julle verskrikking kom soos 'n onweer, en julle ondergang soos 'n stormwind aankom, as benoudheid en angs julle oorval.
kiam la timo atakos vin kiel uragano, kaj via malfelicxo venos kiel ventego, kiam venos al vi mizero kaj sufero:

want kyk, die here sal kom in vuur, en sy waens soos 'n stormwind, om in hittigheid sy toorn te openbaar en in vuurvlamme sy dreiging.
cxar jen la eternulo venos en fajro, kaj lia cxaro estos kiel ventego, por elversxi en ardo sian koleron kaj en flama fajro sian indignon.

en terwyl hulle seil, raak hy aan die slaap. toe kom daar 'n stormwind op die see af en die skuit het begin vol word, en hulle was in gevaar.
sed dum ili veturis, li endormigxis; kaj falis ventego sur la lagon; kaj ili tute plenigxis de akvo, kaj estis en dangxero.

kyk, soos wolke kom hy op, en soos 'n stormwind is sy strydwaens; sy perde is vinniger as arende. wee ons, want ons is verwoes!
jen gxi levigxas kiel nuboj, kaj gxiaj cxaroj estas kiel ventegoj, gxiaj cxevaloj estas pli rapidaj ol agloj; ve al ni! ni estos ruinigitaj.

daarom, so spreek die here here: ja, ek sal 'n stormwind in my grimmigheid laat losbreek, en daar sal 'n oorstromende stortreën kom in my toorn en haelstene in grimmigheid tot vernietiging.
tial tiele diras la sinjoro, la eternulo:mi elpusxos fortan venton en mia indigno kaj pluvegon en mia kolero kaj sxtonojn de hajlo en mia furiozo, por cxion ekstermi.