Вы искали: gebore (Африкаанс - Японский)

gebore
会衆の会員名簿

ek is 'n gebore vegter, kal.
私は戦士として育った

dit is die enigste doel waarvoor ek gebore is.
その使命を受けて 生まれたのだ

en vir hom is daar sewe seuns en drie dogters gebore.
彼に男の子七人と女の子三人があり、

en abraham was honderd jaar oud toe sy seun isak vir hom gebore is.
アブラハムはその子イサクが生れた時百歳であった。

aangaande sy seun wat gebore is na die vlees uit die geslag van dawid
御子に関するものである。御子は、肉によればダビデの子孫から生れ、

die mens uit 'n vrou gebore, is kort van dae en sat van onrus.
女から生れる人は日が短く、悩みに満ちている。

en hoe hoor ons hulle, elkeen in ons eie taal waarin ons gebore is?
それだのに、わたしたちがそれぞれ、生れ故郷の国語を彼らから聞かされるとは、いったい、どうしたことか。

die vriend het altyd lief, en die broer word gebore met die oog op die nood.
友はいずれの時にも愛する、兄弟はなやみの時のために生れる。

by die gedagtespel, uit naggesigte gebore, wanneer diepe slaap op die mense val.
すなわち人の熟睡するころ、夜の幻によって思い乱れている時、

en abraham het sy seun wat vir hom gebore is, wat sara vir hom gebaar het, isak genoem.
アブラハムは生れた子、サラが産んだ男の子の名をイサクと名づけた。

kinders wat vir hulle in die derde geslag gebore word, mag in die vergadering van die here kom.
そして彼らが産んだ子どもは三代目には、主の会衆に加わることができる。

dat vir julle vandag in die stad van dawid gebore is die saligmaker wat christus, die here, is.
きょうダビデの町に、あなたがたのために救主がお生れになった。このかたこそ主なるキリストである。

as julle weet dat hy regverdig is, dan weet julle dat elkeen wat die geregtigheid doen, uit hom gebore is.
彼の義なるかたであることがわかれば、義を行う者はみな彼から生れたものであることを、知るであろう。

en oholibáma het gebaar jehus en jáelam en korag. dit is die seuns van esau wat vir hom gebore is in die land kanaän.
アホリバマはエウシ、ヤラム、コラを産んだ。これらはエサウの子であって、カナンの地で彼に生れた者である。

en toe jesus te betlehem in judéa gebore is, in die dae van koning herodes, het daar wyse manne uit die ooste in jerusalem aangekom
イエスがヘロデ王の代に、ユダヤのベツレヘムでお生れになったとき、見よ、東からきた博士たちがエルサレムに着いて言った、

en ook vir set is 'n seun gebore, wat hy enos genoem het. toe het hulle die naam van die here begin aanroep.
セツにもまた男の子が生れた。彼はその名をエノスと名づけた。この時、人々は主の名を呼び始めた。

en die eerste is gebore--rooi, geheel en al soos 'n mantel van hare. daarom het hulle hom esau genoem.
さきに出たのは赤くて全身毛ごろものようであった。それで名をエサウと名づけた。

die wind waai waar hy wil, en jy hoor sy geluid, maar jy weet nie vanwaar hy kom en waarheen hy gaan nie. so is elkeen wat uit die gees gebore is.
風は思いのままに吹く。あなたはその音を聞くが、それがどこからきて、どこへ行くかは知らない。霊から生れる者もみな、それと同じである」。

die wat in jou huis gebore en wat met jou geld gekoop is, moet sekerlik besny word. so moet dan my verbond in julle vlees wees as 'n ewige verbond.
あなたの家に生れた者も、あなたが銀で買い取った者も必ず割礼を受けなければならない。こうしてわたしの契約はあなたがたの身にあって永遠の契約となるであろう。