Вы искали: saadkoring (Африкаанс - Японский)

hy loop aldeur en ween en dra die saadkoring; hy sal sekerlik kom met gejubel en sy gerwe dra.
種を携え、涙を流して出て行く者は、束を携え、喜びの声をあげて帰ってくるであろう。

toe sê josef aan die volk: kyk, ek het vandag julle en jul grond vir farao gekoop: daar is saadkoring vir julle, dat julle die grond kan besaai.
ヨセフは民に言った、「わたしはきょう、あなたがたとその田地とを買い取って、パロのものとした。あなたがたに種をあげるから地にまきなさい。

waarom moet ons voor u oë te gronde gaan, ons sowel as ons landerye? koop ons en ons grond vir brood, dan sal ons met ons grond aan farao diensbaar wees; en gee saadkoring, dat ons kan lewe en nie sterwe nie, en dat die grond nie woes word nie.
われわれはどうして田地と一緒に、あなたの目の前で滅んでよいでしょう。われわれと田地とを食物と引き替えで買ってください。われわれは田地と一緒にパロの奴隷となりましょう。また種をください。そうすればわれわれは生きながらえ、死を免れて、田地も荒れないでしょう」。