Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
kontu bat sortu behar duzu alertak sortu ahal izan aurretik.
you must create an account first before you can create a pounce.
Последнее обновление: 2014-08-15
Частота использования: 1
Качество:
-r, --system sistema kontu bat sortu
-r, --system create a system account
Последнее обновление: 2014-08-15
Частота использования: 1
Качество:
ldap zerbitzari bat sortu behar baduzu, sartu morroiak eskatutako zerbitzari-informazioa:
if you are creating an address book on an ldap server, enter the server information as requested by the assistant:
Последнее обновление: 2014-08-20
Частота использования: 6
Качество:
rackspace cloud files kontu bat sor dezakezu linean.
you can sign up for a rackspace cloud files account online.
Последнее обновление: 2014-08-15
Частота использования: 1
Качество:
* root bezala irca erabiltzia ez da ona! erabiltzaile kontu berri bat sortu beharko zenuke eta honekin sartu.
* running irc as root is stupid! you should create a user account and use that to login.
Последнее обновление: 2014-08-15
Частота использования: 1
Качество:
* root bezala irca erabiltzea tontakeria da! erabiltzaile arrunt baten kontu berri bat sortu beharko zenuke eta honekin sartu.
* running irc as root is stupid! you should create a user account and use that to login.
Последнее обновление: 2014-08-20
Частота использования: 6
Качество:
kontu berri bat sortu beharko duzu jabber hornitzaile batekin. doako hornitzaile bat baino gehiago daude; ezagunetako bat jabber.org da.
you will need to create a new account with a jabber provider. there are many free providers; one popular provider is jabber.org.
Последнее обновление: 2014-08-20
Частота использования: 12
Качество:
kontu bat sortzen ari bazara konfiguratzeko morroiarekin, aukera duzu fitxategitik leheneratzeko, lokalki erabilgarri badago.
if you are creating your first account via the startup wizard, you can use the option to restore from the archive if it is available locally.
Последнее обновление: 2014-08-20
Частота использования: 6
Качество:
sip sistema irekiak aukera ematen die erabiltzaileei audio- eta bideo-solasaldiak edukitzeko internet bidez. kontu bat sortu behar duzu sip hornitzaile batekin. beste sip erabiltzaile guztiekin komunika zaitezke, erabiltzen duten sip hornitzailea kontuan hartu gabe.
sip is an open system which allows users to have audio and video conversations over the internet. you need to create an account with a sip provider. you can communicate with all other sip users, regardless of which sip provider they use.
Последнее обновление: 2014-08-20
Частота использования: 6
Качество:
irc kontuek beste kontu mota batzuek eskatzen ez duten informazioa eskatzen dute. irc kontu bat sortzeko, irc sare bat eta goitizen bat gutxienez zehaztu behar dituzu. orri honetan irc kontu baterako horni dezakezun informazioaren xehetasunak ematen dira.
irc accounts require different information than many other types of accounts. to create an irc account, you must specify at least an irc network and a nickname. this page details the information you can provide for an irc account.
Последнее обновление: 2014-08-20
Частота использования: 6
Качество:
gako bat sortzean ausazko datu ugari sortu behar dira eta hori egiteko behar zaitugu. burutazio ona da edozein motako ekintzak lantzea, adibidez teklatuan zerbait idaztea, sagua mugitzea edo aplikazioak erabiltzea. ekintza hauek sistemari behar dituen ausazko datuak ematen dizkio.
when creating a key we need to generate a lot of random data and we need you to help. it's a good idea to perform some other action like typing on the keyboard, moving the mouse, using applications. this gives the system the random data that it needs.
Последнее обновление: 2014-08-20
Частота использования: 7
Качество:
berri-taldeetako kontu bat sortzean, ez zaude inongo taldetan harpidetuta oraindik. berri-talde batean harpidetza egiteko:
when you create a newsgroup account, you are not subscribed to any groups. to subscribe to a newsgroup:
Последнее обновление: 2014-08-20
Частота использования: 6
Качество:
data honetatik aurrera gakoa ez da erabilgarri izango enkriptazioak egiteko edo operazioak sinatzeko. 6 hilabete zentzuzko epea da horretarako. iraungitze-data aldatu edo gako berri bat sortu beharko duzu epe hori igaro denean.
this is the date at which the key will cease to be usable for performing encryption or signing operations. 6 months is a reasonable time to set it to. you will have to either change the expiration date or generate a new key or subkey after this amount of time passes.
Последнее обновление: 2014-08-20
Частота использования: 6
Качество:
datu-iturburu berri bat sortzeko behar den informazio guztia eskuratu da. orain, sakatu 'aplikatu', elkarrizketa-koadro hau ixteko.
all information needed to create a new data source has been retrieved. now, press 'apply' to close this dialog.
Последнее обновление: 2014-08-20
Частота использования: 6
Качество:
last.fm profilaren plugina erabili ahal izateko, last.fm kontu bat eduki behar duzu. halako profilik ez baduzu, erabili last.fm-n erregistratzeko orria bat sortzeko. sartu zure last.fm kontuaren xehetasunak erabiltzaile-izena eta pasahitza eremuetan, last.fm profilaren plugina konfiguratzeko leihoan.
in order to use the last.fm profile plugin, you must have a last.fm account. if you don't already have one, use the last.fm signup page to create one. enter your last.fm account details in the username and password fields in the last.fm profile plugin configuration window.
Последнее обновление: 2014-08-20
Частота использования: 6
Качество: