Вы искали: becembatean (Баскский - Арабский)

bere seme haraguiaz den becembatean dauid-en hacitic eguinaz,
عن ابنه. الذي صار من نسل داود من جهة الجسد

eta guçaz den becembatean orationeari eta hitzaren administrationeari iarreiquiren gniaizquió.
‎واما نحن فنواظب على الصلاة وخدمة الكلمة‎.

ecen atseguin hartzen dut iaincoaren leguean barneco guiçonaz den becembatean:
فاني اسرّ بناموس الله بحسب الانسان الباطن.

eguin albadadi, çuetan den becembatean, guiçon guciequin baquea duçuen.
ان كان ممكنا فحسب طاقتكم سالموا جميع الناس

eta bothere eman drauca iugemendu-ere eguiteco, guiçonaren seme den becembatean.
واعطاه سلطانا ان يدين ايضا لانه ابن الانسان.

bada legueaz den becembatean hura saindu da, eta manamendua saindu eta iusto eta on.
اذا الناموس مقدس والوصية مقدسة وعادلة وصالحة.

anayeác, niçaz den becembatean eztut neure buruäz estimatzen oraino ardietsi vkan dudala.
ايها الاخوة انا لست احسب نفسي اني قد ادركت. ولكني افعل شيئا واحدا اذ انا انسى ما هو وراء وامتد الى ما هو قدام

guc-ere denuntiatzen drauçuegu çuey gure aitéy eguin içan çayen promessaz den becembatean:
‎ونحن نبشركم بالموعد الذي صار لآبائنا

ecen çuey gentiloy diotsuet, ni gentilén apostolu naicen becembatean, neure ministerioa ohoratzen dut:
فاني اقول لكم ايها الامم. بما اني انا رسول للامم امجد خدمتي

sanctificationetaco spirituaz den becembatean hiletarico resuscitatzez iaincoaren seme botheretsuqui declaratuaz, iesus christ gure iaunaz:
وتعيّن ابن الله بقوة من جهة روح القداسة بالقيامة من الاموات. يسوع المسيح ربنا

eta niçaz den becembatean irudi içan çait ecen iesus nazarenoren icenaren contra resistentia handi eguin behar nuela:
‎فانا ارتأيت في نفسي انه ينبغي ان اصنع امورا كثيرة مضادة لاسم يسوع الناصري‎.

sainduendaco eguiten diraden collectéz den becembatean, nola galatiaco elicey ordenatu baitrauet, hala çuec-ere eguiçue.
واما من جهة الجمع لاجل القديسين فكما اوصيت كنائس غلاطية هكذا افعلوا انتم ايضا.

euangelioaz den becembatean, bay etsay dirade çuen causaz, baina electioneaz den becembatean, onhetsiac, aitén causaz.
من جهة الانجيل هم اعداء من اجلكم. واما من جهة الاختيار فهم احباء من اجل الآباء.

bada ene vicitze gaztetassunetic eraman dudanaz den becembatean, eta ceric lehen hatsetic içan den ene nationean ierusalemen, badaquite iudu guciéc:
‎فسيرتي منذ حداثتي التي من البداءة كانت بين امتي في اورشليم يعرفها جميع اليهود

alegueradi haren gainean ceruä, eta çuec apostolu eta propheta sainduác: ecen iaincoac iugeatu vkan du çuen causá, harçaz den becembatean.
افرحي لها ايتها السماء والرسل القديسون والانبياء لان الرب قد دانها دينونتكم

ecen çuen obedientiá batbederaz eçagutua da: aleguera naiz bada çueçaz den becembatean: baina nahi dut çuhur çareten onean eta simple gaitzean.
لان طاعتكم ذاعت الى الجميع. فافرح انا بكم واريد ان تكونوا حكماء للخير وبسطاء للشر.

eta eztut nahi çuec ignorant çareten, anayeác, lo daunçanéz den becembatean, contrista etzaiteztençát, berce goitico sperançaric eztutenac-ere beçala.
ثم لا اريد ان تجهلوا ايها الاخوة من جهة الراقدين لكي لا تحزنوا كالباقين الذين لا رجاء لهم.

eta iesus bera hatsen cen hoguey eta hamar vrtheren inguruco içaten, seme (estimatzen çuten becembatean) iosephen, ioseph cen heliren seme:
ولما ابتدأ يسوع كان له نحو ثلاثين سنة وهو على ما كان يظن ابن يوسف بن هالي

eta hala nola iannesec eta iambresec resistitu baitraucate moysesi: halaber hauc-ere eguiari resistitzen diraucoé: guiçon adimenduz corrumpituac, fedeaz den becembatean reproboac.
وكما قاوم ينّيس ويمبريس موسى كذلك هؤلاء ايضا يقاومون الحق. اناس فاسدة اذهانهم ومن جهة الايمان مرفوضون.

eta anaye apolloz den becembatean, anhitz othoitz eguin draucat ioan ledin çuetara anayequin: baina neholetan-ere eztu vkan vorondateric orain ioaiteco: baina ethorriren da opportunitatea duenean.
واما من جهة أبلوس الاخ فطلبت اليه كثيرا ان يأتي اليكم مع الاخوة ولم تكن له ارادة البتة ان يأتي الآن. ولكنه سيأتي متى توفق الوقت