Вы искали: baldin (Баскский - Испанский)

baldin nehorc beharriric badu, ençun beça.
si alguno tiene oído, oiga

baldin ezpaliz haur iaincoaganic, deus ecin laidi.
si éste no procediera de dios, no podría hacer nada

baldin dastatu baduçue ecen benigno dela iauna.
puesto que habéis probado que el señor es bondadoso

baldin nehorc ençuteco beharriric badu, ençun beça.
si alguno tiene oídos para oír, oiga.

konfiguratu pantaila- babeslearen aukerak, baldin badago.
configure las opciones del salvapantallas, si las hubiera.

baldin cerbait esca baçaitezte ene icenean, nic dut eguinen.
si me pedís alguna cosa en mi nombre, yo la haré

ecen segur baldin gure buruäc iugea baguinça, ezguintezque puni.
pero si nos examináramos bien a nosotros mismos, no se nos juzgaría

baldin gloriatu behar bada, neure infirmitatezco gaucéz gloriaturen naiz.
si es preciso gloriarse, yo me gloriaré de mi debilidad

alfer hambat suffritu vkan duçue? baldin alfer-ere bada.
¿tantas cosas padecisteis en vano, si de veras fue en vano

ecen baldin hilac resuscitatzen ezpadirade, christ-ere ezta resuscitatu içan.
porque si los muertos no resucitan, tampoco cristo ha resucitado

baldin gauça hauc badaquizquiçue, dohatsu içanen çarete baldin eguin baditzaçue.
si sabéis estas cosas, bienaventurados sois si las hacéis

bada baldin semeac çuec libre eguin baçaitzate, eguiazqui libre içanen çarete.
así que, si el hijo os hace libres, seréis verdaderamente libres

baina baldin haren scribatuac sinhesten ezpadituçue, nolatan ene hitzac sinhetsiren dituçue.
pero si no creéis a sus escritos, ¿cómo creeréis a mis palabras

ezetz diotsuet: aitzitic baldin emenda ezpaçaitezte, guciac halaber galduren çarete.
os digo que no; más bien, si no os arrepentís, todos pereceréis de la misma manera.

baldin erran badeça oinac, eznaiz escua, eznaiz gorputzeco: ezta halacotz gorputzeco?
si el pie dijera: "porque no soy mano, no soy parte del cuerpo", ¿por eso no sería parte del cuerpo

baldintza
condición