Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
historiako esaldi guztiak desautatzen diuthe job is done
deselecciona todas las frases del historialthe job is done
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
hau desautatzen bada, beltza zuriaren gainean besterik ez duzu izango mailentzat. hautatzen bada, beheko koloreak erabiliko dira.
si está sin marcar, solo tendrá negro sobre blanco en los grados. si está marcado, se tomarán los colores de abajo.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
web orri batzuk denbora epe jakin baten ostean berkargatze edo berbideratze automatikoa eskatzen dute. kutxa hau desautatzen baduzu konquerorrek ez die eskabide horiei jaramonik egingo.
algunas páginas requieren una recarga o redireccionamiento transcurrido un cierto tiempo. si no marca esta casilla konqueror ignorará estas peticiones.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
kde- k berrespen elkarrizketa bat erakutsiko du aukera hau hautatu eta teklatu erabilerraztasuna kaktibatu edo desaktibatzerakoan. kontuz ibili aukerekin, desautatzen baduzu, teklatu erabilerraztasun ezarpenak beti aplikatuko baitira berrespen gabe.
si esta casilla está marcada, kde mostrará una ventana de confirmación cada vez que se active o desactive una característica de accesibilidad del teclado. sea cuidadoso, pues si desmarca la casilla, las opciones de accesibilidad del teclado se aplicarán siempre sin confirmación.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
aukera hau desautatzen baduzu, mendekoak ez du hondatutako cd- ak irakurtzeko aproposa den errore zuzenketarik erabiliko. dena den, eginbide honek arazoak ekar ditzake kasu batzuetan, eta hemen desgaitu dezakezu.
si desmarca esta opción, el esclavo no intentará utilizar la corrección de errores, que puede ser útil para leer cd dañados. no obstante, esta función puede dar problemas en algunos casos, por lo que puede inhabilitarla aquí.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
& desautatu
& borrar
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 3
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование