Вы искали: eternalqui (Баскский - Испанский)

iesus christ atzo içan dena eta egun, hura bera da eternalqui-ere.
¡jesucristo es el mismo ayer, hoy y por los siglos

baina hunec, ceren eternalqui egoiten baita, sacrificadoregoa perpetualbat du.
pero éste, porque permanece para siempre, tiene un sacerdocio perpetuo

ecen testificatzen du hunela, hi aiz sacrificadore eternalqui melchisedech-en façoinera.
pues de él se da este testimonio: tú eres sacerdote para siempre según el orden de melquisedec

baina haur sacrificio bakoitzbat bekatuacgatic offrendaturic, eternalqui iarria da iaincoaren escuinean.
pero éste, habiendo ofrecido un solo sacrificio por los pecados, se sentó para siempre a la diestra de dios

baina iaunaren hitza badago eternalqui: eta haur da çuey euangelizatu içan çaiçuen hitza.
pero la palabra del señor permanece para siempre. Ésta es la palabra del evangelio que os ha sido anunciada

bercetan-ere erraiten duen beçala, hi aiz sacrificadore eternalqui melchisedech-en façoinera.
como también dice en otro lugar: tú eres sacerdote para siempre según el orden de melquisedec

eta nic othoitz eguinen draucat aitari, eta berce consolaçalebat emanen drauçue, dagoençat çuequin eternalqui:
y yo rogaré al padre y os dará otro consolador, para que esté con vosotros para siempre

itsassoco baga dorpeac, bere vileniéz hagun eguiten dutela, içar errebelatuac, ceinéy apprestatua baitaye tenebretaco ilhumhea eternalqui.
son fieras olas del mar que arrojan la espuma de sus propias abominaciones. son estrellas errantes para las cuales está reservada para siempre la profunda oscuridad de las tinieblas

ecen legueac sacrificadore subirano ordenatzen ditu guiçon infirmoac: baina iuramenduco hitz leguearen ondocoac, ordenatzen du seme eternalqui sanctificatua.
la ley constituye como sumos sacerdotes a hombres débiles; pero la palabra del juramento, posterior a la ley, constituyó al hijo, hecho perfecto para siempre

ceinenac baitirade aitác, eta hetaric da christ haraguiaren arauez, cein baita gauça gucién gaineco iainco, eternalqui benedicatua. amen.
de ellos son los patriarcas; y de ellos según la carne proviene el cristo, quien es dios sobre todas las cosas, bendito por los siglos. amén

haur da ogui cerutic iautsi içan dena: ez çuen aitéc manná ian duten beçala, eta hil içan dirade: ogui haur ianen duena vicico da eternalqui.
Éste es el pan que descendió del cielo. no como los padres que comieron y murieron, el que come de este pan vivirá para siempre

baina haur iuramendurequin, hari erran vkan draucanaz, iuratu vkan dic iaunac, eta etziayóc doluturen, hi aiz sacrificadore eternalqui melchisedech-en façoinera)
los otros fueron hechos sacerdotes sin juramento, mientras que éste lo fue por el juramento del que le dijo: juró el señor y no se arrepentirá: "tú eres sacerdote para siempre.

aita gabe, ama gabe, leinu gabe: eztuelaric egunén hatseric, ez vicitzearen finic: baina iaincoaren semearen irudico eguin içanic, dago sacrificadore eternalqui.
sin padre ni madre ni genealogía, no tiene principio de días ni fin de vida; y en esto se asemeja al hijo de dios, en que permanece sacerdote para siempre

ihardets cieçón gendetzeac, guc ençun diagu leguetic, ecen christ badagoela eternalqui: eta nola hic erraiten duc ecen behar dela goiti dadin guiçonaren semea? nor da guiçonaren seme hori?
entonces la gente le respondió: --nosotros hemos oído que, según la ley, el cristo permanece para siempre. ¿y cómo es que tú dices: "es necesario que el hijo del hombre sea levantado"? ¿quién es este hijo del hombre