Вы искали: saluatzen (Баскский - Испанский)

ecen christen vssain ona gara iaincoagana, saluatzen diradenetan, eta galtzen diradenetan:
porque para dios somos olor fragante de cristo en los que se salvan y en los que se pierden

eta erran cieçón norbeitec, iauna, gutiac dira saluatzen diradenac? eta harc erran ciecén,
entonces alguien le dijo: --señor, ¿son pocos los que se salvan? y él les dijo

ecen crutzezco hitza, galtzen diradeney behinçát, erhogoa çaye: baina guri saluatzen garenoy, iainçoaren verthute da.
porque para los que se pierden, el mensaje de la cruz es locura; pero para nosotros que somos salvos, es poder de dios

ceinez saluatzen-ere baitzarete, baldin orhoit baçarete cer maneraz hura denuntiatu drauçuedan: baldin alfer sinhetsi vkan ezpaduçue.
por el cual también sois salvos, si lo retenéis como yo os lo he predicado. de otro modo, creísteis en vano

nor-ere enseyaturen baita bere viciaren saluatzen, harc du galduren hura: eta norc-ere galduren baitu, viuificaturen du hura.
cualquiera que procure salvar su vida, la perderá; y cualquiera que la pierda, la conservará

ceini orain ihardesten draucan baptismoaren figurác gu-ere saluatzen gaitu: ez haraguico satsutassunac chahutzen dituenac, baina conscientiá onaren attestationeac iaincoaren aitzinean iesus christen resurrectioneaz:
el bautismo, que corresponde a esta figura, ahora, mediante la resurrección de jesucristo, os salva, no por quitar las impurezas de la carne, sino como apelación de una buena conciencia hacia dios

anayeác, ene bihotzeco affectione ona eta iaincoagana israelgatic eguiten dudan othoitzá da salua ditecen.
hermanos, el deseo de mi corazón y mi oración a dios por israel es para salvación