Вы искали: ezteçatençát (Баскский - Немецкий)

aitác, eztitzaçuela tharrita çuen haourrac: gogoa gal ezteçatençát.
ihr väter, erbittert eure kinder nicht, auf daß sie nicht scheu werden.

ilhun bitez hayén beguiac, ikus ezteçatençát: eta hayén bizcarra bethiere makur eçac.
verblende ihre augen, daß sie nicht sehen, und beuge ihren rücken allezeit."

nor-ere nahi baitirade apparent eracutsi haraguian, hec bortchatzen çaituztez circonciditu içatera: solament christen crutzeagatic persecutioneric suffri ezteçatençát.
die sich wollen angenehm machen nach dem fleisch, die zwingen euch zur beschneidung, nur damit sie nicht mit dem kreuz christi verfolgt werden.

scribatua den beçala, eman vkan draue iaincoac spiritu ithobat: eta begui, ikus ezteçatençát: eta beharri, ençun ezteçatençát egungo egunerano.
wie geschrieben steht: "gott hat ihnen gegeben eine geist des schlafs, augen, daß sie nicht sehen, und ohren, daß sie nicht hören, bis auf den heutigen tag."

ecen guicendu da populu hunen bihotza, eta beharriez gothorqui ençun vkan duté, eta bere beguiac ertsi vkan dituzté: beguiéz ikus, eta beharriez ençun, eta bihotzez adi ezteçatençát, eta conuerti eztitecen, eta senda eztitzadan.
denn das herz dieses volks ist verstockt, und sie hören schwer mit den ohren und schlummern mit ihren augen, auf daß sie nicht dermaleinst sehen und mit den augen und hören mit den ohren und verständig werden im herzen und sich bekehren, daß ich ihnen hülfe."