Вы искали: drauçuet (Баскский - Русский)

huná, aitzinetic erran drauçuet.
Вот, Я наперед сказал вам.

othoitz eguiten drauçuet bada, ene imitaçale çareten.
Посему умоляю вас: подражайте мне, как я Христу.

scribatu drauçuet epistolán, nahasta etzaitezten paillartequin:
Я писал вам в послании – не сообщаться с блудниками;

bada erraiten drauçuet, ecen templea baino handiagobat hemen dela.
Но говорю вам, что здесь Тот, Кто больше храма;

eguiazqui erraiten drauçuet, ecen duen guciaren gaineco eçarriren duela hura.
Истинно говорю вам, что над всем имением своим поставит его.

eguiaz erraiten drauçuet, ecen bere on gucién gaineco hura eçarriren duela.
истинно говорю вам, что над всем имением своим поставит его.

baina erran drauçuet, ecen ikussi-ere banuçuela, eta eztuçue sinhesten.
Но Я сказал вам, что вы и видели Меня, и не веруете.

baina çareten dohain excellentenén guthicioso: eta oraino bide excellentagobat eracutsiren drauçuet.
Ревнуйте о дарах больших, и я покажу вам путь еще превосходнейший.

ecen erraiten drauçuet, guehiagoric eztudala ianen hunetaric, compli daiteno iaincoaren resumán.
ибо сказываю вам, что уже не будуесть ее, пока она не совершится в ЦарствииБожием.

eguiaz erraiten drauçuet, ecen eztela iraganen mende haur, gauça hauc guciac eguin diteno.
Истинно говорю вам: не прейдет род сей, как все это будет.

baina erraiten drauçuet are salomon-ere bere gloria guciarequin eztela veztitu içan hetaric bat beçala.
но говорю вам, что и Соломон во всей славе своей не одевался так, как всякая из них;

bada haur hala declaratzen drauçuet non ezpaitzaituztet, laudatzen, ceren ezpaitzarete emendiotan biltzen, baina desemendiotan.
Но, предлагая сие, не хвалю вас , что вы собираетесь не на лучшее, а на худшее.

ecen erraiten drauçuet, baldin abundosago ezpada çuen iustitiá scribena eta phariseuena baino, çuec etzaretela sarthuren ceruètaco resumán.
Ибо, говорю вам, если праведность ваша не превзойдет праведности книжников и фарисеев, то вы не войдете в Царство Небесное.

aitac dituen gauça guciac, ene dirade: halacotz erran drauçuet ecen enetic harturen duela eta declaraturen drauçuela.
Все, что имеет Отец, есть Мое; потому Я сказал, что от Моего возьмет и возвестит вам.

eta, anayeác, ausartquichiago scribatu drauçuet partez, çuec orhoit eraciten bacintuztét beçala, iaincoaz niri eman içan çaitadan gratiagatic,
но писал вам, братия, с некоторою смелостью, отчасти как бы в напоминание вам, по данной мне отБога благодати

baina erraiten drauçuet ecen elias ethorri içan dela, eta hari eguin nahi ceraucaten gucia, eguin draucatela, harçaz scribatua den beçala.
Но говорю вам, что и Илия пришел, и поступили с ним, как хотели, как написано о нем.

enseya çaitezte sartzen bortha herssitic: ecen anhitz, erraiten drauçuet, sarthu nahiz ebiliren diradela, eta ecin sarthuren baitirade.
подвизайтесь войти сквозь тесные врата, ибо, сказываю вам, многие поищут войти, и не возмогут.

baina haur erraiten drauçuet, anayeác, ecen demborá labur dela hemendic harát, emaztedunac-ere, emazteric ezpalute beçala diraden:
Я вам сказываю, братия: время уже коротко, так что имеющие жен должны быть, как не имеющие;

baina nic erraiten drauçuet, eztieçoçuela resisti gaizquiari: baina baldin norbeitec io baheça eure escuineco mathelán, itzul ieçóc bercea-ere.
А Я говорю вам: не противься злому. Но кто ударит тебя в правую щеку твою, обрати к нему и другую;

baina eracutsiren drauçuet noren beldur behar çareten: çareten beldur, hil duqueenean gehennara egoiztecó authoritatea duenarén: are diotsuet, haren beldur çareten.
но скажу вам, кого бояться: бойтесь того, кто, по убиении, может ввергнуть в геенну: ей,говорю вам, того бойтесь.