Вы искали: guiçonaren (Баскский - Русский)

bada guiçonaren semea sabbathoaren-ere iabe da.
посему Сын Человеческий есть господин и субботы.

ecen guiçonaren asserreac iaincoaren iustitiá eztu complitzen.
ибо гнев человека не творит правды Божией.

eta guiçonaren etsay beraren domesticoac içanen dirade.
И враги человеку - домашние его.

halaber içanen da guiçonaren semea declaraturen den egunean.
так будет и в тот день, когда Сын Человеческий явится.

ecen ethorri içan da guiçonaren semea galdu cenaren saluatzera.
Ибо Сын Человеческий пришел взыскать и спасти погибшее.

guero erraiten cerauen, guiçonaren semea iabe da sabbathoaren-ere.
И сказал им: Сын Человеческий есть господин и субботы.

hemendic harát guiçonaren semea iarria içanen da iaincoaren verthutearen escuinean.
отныне Сын Человеческий воссядет одесную силы Божией.

cer date bada baldin ikus badeçaçue guiçonaren semea igaiten lehen cen lekura?
Что ж, если увидите Сына Человеческого восходящего туда , где был прежде?

eta orduan ikussiren duté guiçonaren semea datorquela hodeyetan bothere eta gloria handirequin.
Тогда увидят Сына Человеческого, грядущего на облаках с силою многою и славою.

eta harc ihardesten çuela érran ciecén, haci ona ereiten duena da guiçonaren semea.
Он же сказал им в ответ: сеющий доброе семя есть Сын Человеческий;

baina nola baitziraden noeren egunac, hala içanen da guiçonaren semearen ethortea-ere.
но, как было во дни Ноя, так будет и в пришествиеСына Человеческого:

badaquiçue ecen bi egunen buruän bazco eguiten dela, eta guiçonaren semea tradituren dela crucifica dadinçat.
вы знаете, что через два дня будет Пасха, и Сын Человеческий предан будет на распятие.

ecen nola ionas niniuacoey signo içan baitzayen, hala içanen çayó guiçonaren semea-ere generatione huni.
ибо как Иона был знамением для Ниневитян, так будет и Сын Человеческий для рода сего.

ecen emazteari iracastea, eztiarocat permetitzen, ezeta guiçonaren gainean authoritatez vsatzea, baina den silentiotan.
а учить жене не позволяю, ни властвовать над мужем, но быть в безмолвии.

ala guiçonaren arauez gauça hauc erraiten ditut? ala legueac-ere eztitu gauça hauc erraiten?
По человеческому ли только рассуждению я это говорю? Не то же ли говорит и закон?

ecen guiçonaren semea-ere ezta ethorri cerbitzatu içatera, baina cerbitzatzera, eta bere viciaren anhitzengatic rançoinetan emaitera.
Ибо и Сын Человеческий не для того пришел, чтобы Ему служили, но чтобы послужить и отдать душу Свою для искупления многих.

ecen guiçonac eztu estali behar buruä, iaincoaren imaginá eta gloriá denaz gueroz: baina emaztea, guiçonaren gloriá da.
Итак муж не должен покрывать голову, потому что он есть образ и слава Божия; а жена есть слава мужа.

erraiten drauçuet, ecen hayén mendequioa eguinen duela sarri. baina guiçonaren semea dathorrenean, eridenen othe du federic lurrean?
сказываю вам, что подаст им защиту вскоре. Но Сын Человеческий, придя, найдет ли веру на земле?

cioela, behar da guiçonaren semea liura dadin vicitze gaichtotacoen escuetara, eta crucifica dadin: eta hereneco egunean resuscita dadin.
сказывая, что Сыну Человеческому надлежит быть предану в руки человеков грешников, и быть распяту, и в третий день воскреснуть.

ala eztaquiçue, anayeác, (ecen leguea eçagutzen duteney minço natzaye) nola legueac dominatione duen guiçonaren gainean vici den artean?
Разве вы не знаете, братия(ибо говорю знающим закон), что закон имеет власть над человеком, пока он жив?