Вы искали: baithan (Баскский - Тагальский)

hitz haur cen hatsean iaincoa baithan.
ito rin nang pasimula'y sumasa dios.

ecen ezta personén acceptioneric iaincoa baithan.
sapagka't ang dios ay hindi nagtatangi ng mga tao.

eta anhitzec han sinhets ceçaten hura baithan.
at marami ang mga nagsisampalataya sa kaniya roon.

ecen eztun deus impossibleric içanen iaincoa baithan.
sapagka't walang salitang mula sa dios na di may kapangyarihan.

bekatuz diot, ceren ezpaitute ni baithan sinhesten.
tungkol sa kasalanan, sapagka't hindi sila nagsisampalataya sa akin;

eta alegueratu da ene spiritua iainco ene saluadorea baithan.
at nagalak ang aking espiritu sa dios na aking tagapagligtas.

beldurra dut çueçaz, alfer trabaillatu naicén çuec baithan.
ako'y natatakot tungkol sa inyo, baka sa anomang paraan ay nagpagal ako sa inyo ng walang kabuluhan.

ecen are haren anayec-ere etzuten sinhesten hura baithan.
sapagka't kahit ang kaniyang mga kapatid man ay hindi nagsisisampalataya sa kaniya.

bada biz çuetan iesus christ baithan-ere içan den affectionea.
mangagkaroon kayo sa inyo ng pagiisip, na ito'y na kay cristo jesus din naman:

ala gobernadoretaric edo phariseuetaric batec-ere sinhetsi du hura baithan?
sumampalataya baga sa kaniya ang sinoman sa mga pinuno, o ang sinoman sa mga fariseo?

gauça hauc harc erraiten cituela, anhitzec sinhets ceçaten hura baithan.
samantalang sinasalita niya ang mga bagay na ito, ay maraming nagsisampalataya sa kaniya.

ceinez baitugu libertate eta sartze confidançarequin, hura baithan dugun fedeaz.
na sa kaniya'y mayroon tayong lakas ng loob at pagpasok na may pagasa sa pamamagitan ng ating pananampalataya sa kaniya.

batbedera certan deithu içan baita, anayeác, hartan bego iaincoa baithan.
mga kapatid, bayaang ang bawa't isa'y manatili sa dios sa kalagayang itinawag sa kaniya.

baina haur neuror baithan deliberatu vkan dut, çuetara tristitiarequin berriz ez ethortera.
datapuwa't ito'y ipinasiya ko sa aking sarili, na hindi na ako muling paririyan sa inyo na may kalumbayan.

cer beraz erranen dugu? ala da iniustitiaric iaincoa baithan? guertha eztadila.
ano nga ang ating sasabihin? mayroon baga kayang kalikuan sa dios? huwag nawang mangyari.

cer? sinhets ecin daitenetan daducaçue çuec baithan, iaincoac hilac ressuscitatzen dituela?
bakit inaakala ninyong ito'y hindi mapaniniwalaan, kung binubuhay ng dios ang mga patay?

baina baldin nehor ebil badadi gauaz, behaztopatzen da: ecen arguiric ezta hura baithan.
nguni't ang isang taong lumalakad samantalang gabi, ay natitisod siya, sapagka't walang ilaw sa kaniya.

ceinec predestinatu vkan baiquaitu bere baithan adopta guençançát iesus christez, bere vorondatearen placer onaren araura,
na tayo'y itinalaga niya nang una pa sa pagkukupkop na tulad sa mga anak sa pamamagitan ni jesucristo sa ganang kaniya, ayon sa minagaling ng kaniyang kalooban,

ceinaganic recebitu baitugu gratia eta apostolutassuna fedea obedi dadinçát, gentil guciac baithan haren icenean:
na sa pamamagitan niya'y tinanggap namin ang biyaya at pagkaapostol, sa pagtalima sa pananampalataya sa lahat ng mga bansa, dahil sa kaniyang pangalan;

baldin behinçát hura ençun vkan baduçue, eta harçaz iracatsiac baçarete, eguiá iesus baithan den beçala:
kung tunay na siya'y inyong pinakinggan, at kayo'y tinuruan sa kaniya, gaya ng katotohanan na kay jesus.