Вы искали: consolationea (Баскский - Турецкий)

baina maledictione çuey abratsoy: ecen baduçue çuen consolationea.
ama vay halinize, ey zenginler, Çünkü tesellinizi almış bulunuyorsunuz!

ecen nola christen suffrimenduac gutan abundatzen baitirade, hala gure consolationea-ere abundatzen da christez.
Çünkü mesihin acılarını nasıl büyük ölçüde çekiyorsak, mesih sayesinde büyük teselli de buluyoruz.

bada iesus christ gure iaun berac, eta gure iainco eta aita onhetsi gaituenac, eta eman consolatione eternala eta sperança ona gratiaz,
rabbimiz İsa mesih'in kendisi ve bizi sevip lütfuyla bize sonsuz cesaret ve sağlam bir umut veren babamız tanrı sizi yüreklendirsin, her iyi eylem ve sözde pekiştirsin.