Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
ertaineko eraikina
bâtiment de taille moyenne
Последнее обновление: 2014-08-20
Частота использования: 2
Качество:
dorre ertaineko pca
pc, format moyenne tour
Последнее обновление: 2014-08-20
Частота использования: 2
Качество:
ertaineko eraikin estutua
bâtiment de taille moyenne atténué
Последнее обновление: 2014-08-20
Частота использования: 2
Качество:
atomo baten masa, karbonoaren atomoaren masa 12u duen eskala batean hartuta. isotopo ezberdinez osatutako elementuetan, isotopo nahasketaren barruti ertaineko masa ematen da.
la masse d'un atome, prise sur une échelle où la masse d'un atome de carbone est de 12u. dans les éléments constitués de différents isotopes, la masse médiane du mélange d'isotope est donnée.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
ekiga-k hainbat audio- eta bideo-kodek onartzen ditu, bai kalitate handikoak eta bai kalitate onekoak nahiz ertainekoak. zenbat eta kalitate handiagoko kodeka, orduan eta banda-zabalera handiagoa eskatuko du. bestalde, bideo-kodekek kalitatea egokitu dezakete erabilgarri dagoen banda-zabalerarekin. aukera hori beharrezkoa da ekiga-ren hasierako konfigurazioan, zure sare-konexioari ondoen egokitzen zaion kodeka aukeratzeko eta bideo-kalitatearen ezarpenak doitzeko. daukazun konexio mota zerrendan agertzen ez bada, hautatu zure sare-konexiotik gertuen dagoena, eta doitu eskuz ekiga geroago, hobespenen leihoan (kodeken atalean).
ekiga gère plusieurs codecs audio et vidéo. ceux-ci ont des qualités différentes (excellente, bonne, moyenne). plus la qualité du codec utilisé est élevée, plus la bande passante qui lui est nécessaire est grande. cependant les codecs vidéo peuvent adapter leur qualité à la largeur de bande passante disponible. cette option est nécessaire dans la configuration initiale de ekiga afin qu'il puisse déterminer les codecs à utiliser en fonction de votre connexion au réseau et ajuster le paramétrage vidéo en conséquence. si le type de votre connexion n'est pas mentionné dans la liste, choisissez celui qui est le plus proche de celui de votre réseau et, plus tard, vous pourrez ajuster ekiga manuellement en utilisant la fenêtre préférences (section codecs).
Последнее обновление: 2014-08-20
Частота использования: 1
Качество: