Вы искали: паведаміце (Белорусский - Голландский)

Калі ласка, паведаміце аб гэтай хібе распрацоўшчыкам.
meld deze fout a.u.b. aan de ontwikkelaars.

Неапрацаваныя ўмовы памылкі. Калі ласка, паведаміце пра гэтую памылку распрацоўшчыкам.
niet-afgehandelde foutconditie. u wordt vriendelijk verzocht zo mogelijk een bugrapport in te zenden.

Унутраная памылка Калі ласка, паведаміце пра памылку на http: // bugs. kde. org% 1
interne fout. u wordt vriendelijk verzocht zo mogelijk een volledig bugrapport in te zenden. %1

Бібліятэка chiasmus не ўтрымоўвае функцыі "x- decrypt". Паведаміце аб гэтай памылцы распрацоўнікам.
het chiasmus-backend biedt geen functie "x-decrypt". rapporteer deze bug a.u.b.

Калі Вашая лякальная сетка абароненая сеткавым экранам і Вы думаеце, што гэта можа чыніць праблемы, паведаміце аб гэтым сыстэмнаму адміністратару.
als u zich achter een firewall in een lokaal netwerk bevindt en vermoedt dat dit problemen veroorzaakt, neem dan contact op met uw systeembeheerder.

Сэрвэр спрабаваў перавесьці запыт на нядзейны адрас.\nКалі ласка, паведаміце пра гэта вэб-майстру сайту.
de server probeert om te leiden naar een ongeldig adres.\ngeef dit door aan de webmaster van de site.

Невядомы код памылкі% 1% 2 Калі ласка, паведаміце пра памылку на http: // bugs. kde. org.
onbekende foutcode: %1 %2 u wordt vriendelijk verzocht zo mogelijk een volledig bugrapport in te zenden op http://bugs.kde.org /.

Функцыя "x- obtain- keys" бібліятэкі chiasmus не вярнула спіс радкоў. Паведаміце аб гэтай памылцы распрацоўнікам.
het chiasmus-backend retourneerde een onverwachte waarde. de functie "x-obtain-keys" resulteerde niet in een lijst met strings. rapporteer deze bug a.u.b.

Не адчыніўся наступны файл:\n%s\n\nПеразапусьціце сыстэму і паспрабуйце зноў. Калі гэта не працуе, можа спатрэбіцца аднаўленьне з Вашай запасной копіі. Калі гэта немагчыма або не працуе, паведаміце пра памылку на http://bugs.opera.com/wizard/ і пашукайце дапамогі ў гэтай праблеме на форумах.
kan het volgende bestand niet openen:\n%s\n\nherstart uw systeem en probeer het opnieuw. als dat niet werkt, is het misschien nodig om uw backup te herstellen. rapporteer een bug op http://bugs.opera.com/wizard/ en zoek in de forums voor hulp met dit probleem, als dat niet kan of niet werkt.