Вы искали: карыстаецеся (Белорусский - Испанский)

Вы карыстаецеся статычна прывязанай opera? Націсьніце Адмена, калі ня ведаеце.
¿está usando una versión estáticamente enlazada de opera? presione cancelar si no conoce la respuesta.

Вы не можаце выдаліць тэму, якой карыстаецеся. Вам трэба спачатку выбраць іншую.
no puede borrar el tema que está usando actualmente. antes tiene que cambiar a otro tema.

Шрыфт для панелі ўнізе экрану, дзе знаходзяцца праграмы, якімі вы зараз карыстаецеся.
qué tipo de letra usar en el panel de la parte inferior de la pantalla, donde se encuentran las aplicaciones que se están ejecutando actualmente.

Тут вы можаце выбраць, што павінна здарыцца пасля таго, як вы выйдзеце з сістэмы. Гэта мае сэнс толькі калі вы карыстаецеся kdm.
aquí puede elegir lo que debería ocurrir por omisión cuando termine. esto sólo tiene sentido, si accede a través de kdm.

Каб паляпшаць будучыя вэрсіі праглядніку opera, opera можа зьбіраць статыстыку пра тое, якімі функцыямі праглядніку Вы карыстаецеся. Важныя зьвесткі ня будуць зьбірацца. Вы хочаце перадаць статыстыку пра Вашае карыстаньне?
para mejorar futuras versiones del navegador opera, se pueden recolectar estadísticas de las características de navegador usadas. no se recolectará ninguna información privada. ¿desea contribuir con sus estadísticas de uso?

Каб карыстацца opera link, Вам патрэбны рэгістрацыйны запіс opera.\n\nКалі ў Вас ужо ёсьць рэгістрацыйны запіс на my.opera.com, dev.opera.com, або Вы карыстаецеся opera link, выберыце, калі ласка, У мяне ўжо ёсьць рэгістрацыйны запіс. Калі не, то стварыце яго праз дапамогу ніжэй.
para usar opera link necesita una cuenta en opera.\n\nsi ya tiene una cuenta en my.opera.com, dev.opera.com o usa opera unite, elija ya tengo una cuenta. si no, cree una cuenta nueva.