Вы искали: অর্থাৎ (Бенгальский - Английский)

অর্থাৎ সরকার অনলাইন পত্রিকায় কর্মরত সবার পেটে লাথি মারতে চাইছে।
the government is threatening the livelihoods of those who are working in these news agencies.

এই লেখাটি অবশ্যই মৌলিক হতে হবে, অর্থাৎ ব্লগারের নিজের লেখা হতে হবে।
this post must be original, in other words, the work of the blogger.

আগামী মাসে অর্থাৎ ২৩ নভেম্বর তারিখে তিউনিসিয়াতে প্রেসিডেন্ট নির্বাচন অনুষ্ঠিত হতে যাচ্ছে।
tunisia will be holding its presidential elections next month on november 23.

কিন্তু ইসলামে ইজমা-কিয়াসের বিধান রাখা হয়েছে অর্থাৎ যে কোন প্রথা রহিত করা সম্ভব.
but there is scope for ‘qiyas and ijma’ (consensus and reconsideration) in islam.

অর্থাৎ কার্যত পুরুষদের জন্য দেশে ২০% কোটা সংরক্ষিত ও নারীদের জন্য এটা ৩/৪%।
there are about 20% of posts designed for males and only 3 to 4% for women

অর্থাৎ অন্যান্য দেশের সাথে বসা এবং আলোচনা করা, তাদের বাজে নামে না ডেকে কিংবা কোন উপদেশ না দিয়ে।
that means sitting down and talking to the other country, not lecturing them and calling then bad names.”

অর্থাৎ বিপদগ্রস্ত মানুষের সাহায্যের আবেদন, চোখে অনিশ্চয়তার ভাষা, সব হারানোর ব্যথা, ক্ষুধাপীড়িত চাহনি।
an appeal for helping distress people: their eyes shows uncertainty, pain of losing everything, hunger is being reflected in their eyes..

গুড়িয়া এবং দেশি লালরা দলিত অর্থাৎ অস্পৃশ্য, হরিজনদের অংশ –যারা রাস্তা-ঘাট পরিষ্কারের কাজ করে।
guriya & desi lal are dalits or untouchables, part of the harigans, the people in charge of cleaning the streets.

আমাদের কিছু প্রফুল্ল আবহ সারা ইন্টারনেট জুড়ে অর্থাৎ মিশর থেকে ইথিওপিয়া, পাকিস্তান থেকে ব্রাজিল, ভারত থেকে জার্মানি ঘুরে বেড়াচ্ছে।
we had cheerful vibes traveling across the internet from egypt to ethiopia, pakistan to brazil, bangladesh to germany.

আর ১২ জুন, ২০১৫ তারিখে অর্থাৎ পিংক ডট সম্মেলনের একদিন আগে সরকার চলচ্চিত্রে সম্মেলন কার্যক্রমের ভিডিও সম্প্রচার করতে আয়োজকদের আবেদন নাকচ করে দিয়েছে।
and on june 12, 2015, or a day before the pink dot event, the government has rejected the petition of organizers to broadcast the event’s video advertisement in cinemas.

অর্থাৎ ক্রেমলিন এবং অর্থডক্স (কট্টর) চার্চের সঙ্গে শক্তিশালী সম্পর্কযুক্ত এই লীগ একপাক্ষিকভাবে যে কোন ওয়েবসাইট অবরুদ্ধ করে দিতে পারে।
that is, any website could be unilaterally blocked by the league, which has strong ties to the kremlin and to the orthodox church.

একে প্রচার করা হয় বিশ্বের সব থেকে দীর্ঘ কার্নিভাল হিসাবে যা জানুয়ারির শেষে আরম্ভ হয়ে মার্চের প্রথমে শেষ হয় - অর্থাৎ প্রতি বছর ৪০ দিন ধরে এই উৎসব হয়।
advertised as the longest carnival in the world—starting late january and ending early march—the event encompasses 40 days of festivities each year.

অন্যরা কাজ করছেন অথবা মানুষ যেটাকে ‘গোলাপি অভিবাসন’ বলে তার অংশ - অর্থাৎ তারা স্প্যানিশ কারো সাথে প্রেমে পড়েছেন।
the others are working in spain or have become a part of what some people call the "pink migration" for those that fall in love with a spaniard.

আমি পরীক্ষায় বসলাম এবং “ক্রায়ু” করতে সমর্থ হলাম। অর্থাৎ সব প্রশ্নের উত্তর দিতে সমর্থ হলাম, এর মানে প্রশ্ন সোজা হয়েছে।
i went to that test and "créu" it: that means i got most of the questions, it was easy

এই অপশনটি নির্বাচিত হলে, সার্ভার দ্বারা ssl অথবা tls সমর্থনের অক্ষমতার ইঙ্গিত দেওয়া হয়। অর্থাৎ, ব্যবহৃত সংযোগটি নিরাপদ হবে না ও নিরাপত্তার হানিকারী অনুপ্রবেশের শিকার হতে পারেন।
selecting this option means that your server does not support either ssl or tls. this means that your connection will be insecure, and that you will be vulnerable to security exploits.

এই পদযাত্রার আয়োজকেরা অর্থাৎ ৮ সেপ্টেম্বর এবং দারিদ্র্যতার বিরুদ্ধে ম্যাসেডোনিয়ান মঞ্চ, সমাজকল্যাণ আইনের পরিবর্তন দাবি করেছে। তারা দাবি করেছে যে আইনগুলো এমনভাবে পরিবর্তন করতে হবে যা ম্যাসেডোনিয়ার দরিদ্রতম নাগরিকদের জন্য যথোপযুক্ত মৌলিক আয় নিশ্চিত করে।
organizers of the event, 8th of september and the macedonian platform against poverty, are demanding a change in social welfare laws to provide decent basic income for macedonia's poorest citizens.

কর্মকর্তাদের মতে, নতুন এই প্রকল্পের প্রধান উদ্দেশ্য হবে স্থানীয় স্বাস্থ্য আবাসনগুলোর প্রচার ঘটানো। অর্থাৎ রাশিয়ার তথাকথিত “স্বাস্থ্যকর স্থানগুলোর” সম্পর্কে সকলকে জানানো।
according to officials, the new project's main goal will be to promote local health resorts—russia's so-called "sanitariums."

দিনের অনেক সুখী রিটার্নের জন্য ইমেজ ফলাফল দিনের অনেক সুখী রিটার্নের জন্য ইমেজ ফলাফল দিনের অনেক সুখী রিটার্নের জন্য ইমেজ ফলাফল দিনের অনেক সুখী রিটার্নের জন্য ইমেজ ফলাফল দিনের অনেক সুখী রিটার্নের জন্য ইমেজ ফলাফল দিনের অনেক সুখী রিটার্নের জন্য ইমেজ ফলাফল দিনের অনেক সুখী রিটার্নের জন্য চিত্র ফলাফল দেখুন সব এটি "দিনের অনেক সুখী রিটার্ন" এর জন্য সংক্ষিপ্ত এবং এর অর্থ হল যে যে ব্যক্তি কথা বলছেন, তিনি কামনা করছেন যে জন্মদিনের ব্যক্তিটি তাদের আরও অনেক গুলি পাবেন, অর্থাৎ যে
image result for many many happy returns of the day image result for many many happy returns of the day image result for many many happy returns of the day image result for many many happy returns of the day image result for many many happy returns of the day image result for many many happy returns of the day view all it is short for "many happy returns of the day" and means that the person, who is speaking, is wishing that the person with the birthday will have many more of them, i.e. that the