Вы искали: একা কথা বলার ছিলো (Бенгальский - Английский)

তোমাকে একটা কথা বলার ছিলো
there was one thing to say

একটা কথা বলার ছিল
there was something to say

কথা বলার ইচ্ছে নেই তমার
you don't want to talk.

তোমার সাথে কথা বলার মত একটু সময় হবে
smile maker

এখন কাজ করার সময়, কথা বলার সময় নয়।
thus time for action, not words.

তার সাথে কিছু কথা বলার সৌভাগ্য হয়েছিল আমার।
i had few conversations with him, got his signature and it was such a great honor!

বারাক ইরানের সাথে সরাসরি কথা বলার পক্ষপাতী।
barack wants direct talks with iran.

গ্লোবাল ভয়েসেস এর সাথে কথা বলার সময় লাভলেস বলেন:
speaking to global voices, antony loveless says:

তোমরা কি আমাদের নিয়ে কথা বলার অভিনয়ও ছেড়ে দিয়েছ?
have you given up even pretending to represent us?

কথা বলার স্বাধীনতার ওপর কতোটা নিয়ন্ত্রণ থাকা উচিৎ বলে আপনি মনে করেন ?
what do you think should be the limits on freedom of expression?

আমি মার সাথে কথা বলার সময় নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করে কান্না সামলাতে পারলাম।
i managed not to cry, controling myself while i was talking with mother.

আমি আমেরিকার প্রেসিডেন্টের জন্য ভোট দিতে পারিনা আর আমার কথা বলার মতো কোন প্রতিনিধি নেই।
i don’t get to vote for american president and i don’t have a representative to call.

অন্য জাম্বিয়ার নাগরিকদের সম্বন্ধে কথা বলার জন্য এক জাম্বিয়ার নাগরিকের কোন কিছুর প্রয়োজন নেই।
no need for zambians to talk down at other zambians.

আমি ইথিওপিয়ার ব্লগারদের প্রতিনিধিত্ব করার এবং তাদের সম্পর্কে কিছুটা কথা বলার ব্যাপারে উত্তেজনা বোধ করছি।
i am excited to represent the ethiopian bloggers and talk a little bit about them.

অনেকে স্বীকার করেছেন যে এটা বিশাল একটা উদ্যোগ আর কেনিয়ার ব্লগাররা একত্রে কথা বলার এই সময়।
many agreed that this is a great initiative and that it was about time that kenyans bloggers started speaking in one voice.

স্যার আপনি কি কালকে ফ্রি আছেন? আমরা থিসিস নিয়ে কথা বলার জন্য campus এ যাবো ভেবেছিলাম।
sir are you free tomorrow? we thought we'd go to campus to talk about the thesis.

আমাদের সঙ্গে সাক্ষাৎকারের জন্যে তাকে নিয়ে আসার আগে আমি তার সঙ্গে কথা বলার সময় আমার নিরাপত্তা বিষয়ে উদ্বিগ্ন ছিলাম।
before he was brought in for our interview, i'd been concerned about my safety in speaking with him.

আমরা একটা বিষয় সম্পর্কে চিন্তা এবং কথা বলার জন্য একটি দিনকে উত্সর্গ করার অপেক্ষায় থাকলাম যেটি এখনও প্রাসঙ্গিকতা হারায়নি বলে মনে হয়।
we look forward to dedicating a day to thinking and talking about a topic that never seems to lose relevance.

আন্তর্জাতিক মানবাধিকার দলগুলো একজন কবির এই বিচারের নিন্দা জানিয়েছে। তাঁরা এই বিচারকে কথা বলার স্বাধীনতার ওপর আক্রমণ বলে মনে করছে।
international human rights groups have widely condemned the trial of a poet as an attack on freedom of expression.