Вы искали: চিনতে পারছ (Бенгальский - Английский)

তুমি কী আমাকে চিনতে পারছ
do you remember

তুমি কি আমাকে চিনতে পারছ ?
do you know me

আমাকে চিনতে পারছ আমি কে বলতো
now where are you studying

আপনি আমার চিনতে পারেননি
you did not recognize me

আমি তোমাকে চিনতে পেরেছি
i recognized

আমাকে কেউ চিনতে পারবে না
eng lish

তুমি কি আমাকে চিনতে পেরেছ?
it sooths my heart

আমি তোমাকে ঠিক চিনতে পারলাম না
i didn't know you well

আমি একজন জমজের থেকে আর একজনকে আলাদা করে চিনতে পারি না।
i can't tell one twin from the other.

তাকে না চিনতে পারার প্রধার কারন হলো যে তার মুখচ্ছবি খুবই সাধারন।
the reason i cannot remember him specifically is that his face looks very familiar.

দৃশ্যত আমিনা সেই মানুষটিকে চিনতে পরেছিল, যার সাথে তার দেখা করার কথা।
amina had, apparently, identified the person she was to meet.

তুমি কি বুঝতে পারছ আমি কি বলতে চাচ্ছি
are you understand what i mean

এটা খুবই দুঃখজনক যে জনগণ তাঁদের চিনতে পারেনি, যারা শত শত মানুষের রক্ত ঝড়িয়েছে।
it is unfortunate that people haven't recognized that have shed the blood of hundreds of humans.

অথবা তারা কি তাদের রসূলকে চিনতে পারছে না যেজন ্ য তারা তাঁর প ্ রতি বিমুখ রয়েছে ?
is it that they do not recognize their apostle , and so they deny him ?

এই বিপদ হচ্ছে নিজের সংস্কৃতির ব্যর্থতার সামনে আয়না না ধরতে পারা আর বাড়ির অন্যায় না চিনতে পারা।
that danger is to fail to hold a mirror to one’s own culture and recognize the injustices at home.

আপনাদের মতো এমন কাজ আজেরী আর আর্মেনীয়দের তাদের পার্থক্য আর মিল চিনতে, মেনে নিতে আর উদযাপন করতে সাহায্য করবে।
work like yours will help azeris and armenians recognize, accept, and celebrate their differences and similarities.