Вы искали: ছিলো প্রায় দুই বছর (Бенгальский - Английский)

প্রায় দুই বৎসর অতিবাহিত হয়।
almost two more years went by.

দুই বছর আগের ছবি
photo from two years ago

দুই বছর আগের আমার ছবি
two years ago my photo

ইরানী ব্লগার জেঈতুন প্রায় দুই বছর আগে এই পরিস্থিতি নিয়ে লিখেছিলেন:
iranian blogger z8tun summed up the situation about two years ago:

গত দুই বছর আগে এর ছবিসহ কি
গত দুই বছর আগের ছবি এর ইংলিশ কি

এই ঘটনাটি ঘটেছেও দুই বছর আগে।
it was taken about 2 years ago.

এই দূষণ প্রায় দুই মিলিয়নেরও বেশি সংখ্যক নাগরিককে প্রভাবিত করেছে।
the contamination affected more than two million residents.

দুই বছর পার হয়েছে অথচ কিছুই বদলায়নি।
“two years have gone by and nothing has changed.

এই ভূমিকার জন্য তাকে দুই বছর জেল খাটতে হয়।
he spent two years in prison for his role.

দুই বছর তাকে বিচার পূর্ববর্তী সেন্টারে রাখা হয়েছে।
he's spent two years in pretrial detention center.

সবচেয়ে খারাপ বিষয়, এসব কথাবার্তা দুই বছর আগের কথা!
worse, these are talk from 2 years ago!

“আজ পর্যন্ত দেশ আমার জীবন থেকে দুই বছর চুরি করেছে।
“as of today the state has stolen the last two years of my life.

এই হামলার পর উরুমকিতে রেল সার্ভিস পুনরায় চালু করার আগে প্রায় দুই ঘন্টার বিরতি রাখা হয়।
train services in urumqi were suspended for about two hours before they were reopened.

নভেম্বরের ৬ তারিখে, হিমালয়ের রাজ্য ভুটান আনুষ্ঠানিকভাবে তাদের নতুন রাজার রাজ্যাভিষেক করেছে, যার নিয়োগ হয়েছিল প্রায় দুই বছর আগে।
on november 6th, the himalayan kingdom of bhutan officially crowned a new king, who was appointed almost two years ago.

গুর্খা হচ্ছে ব্রিটিশ সেনাবাহিনীতে কাজ করা নেপালী তরুণ যারা রানী আর যুক্তরাজ্যকে প্রায় দুই দশক ধরে সেবা দিয়েছে।
the gurkhas, young men from nepal who serve in the british military, have served the queen and the united kingdom for almost two centuries.

ঐ ঘটনার দুই বছর পরে, তেজস্ক্রিয় গাড়ীর যন্ত্রাংশ এখনও রাশিয়ায় আসছে।
two years later, radioactive car parts are still arriving in russia.

তাকে বিচারে দোষী সাব্যস্ত করা হয় এবং দুই বছর ১০ মাস শাস্তি প্রদান করা হয়।
he was found guilty and sentenced to two years and ten months' imprisonment.

দুই বছর পর তিনি পশ্চিম তীরের ইজরায়েলী একটা টাওয়ার থেকে ফিলিস্তিনি পতাকা উড়িয়েছিলেন।
two years later he hung the palestinian flag from an israeli tower in the west bank.

দুই বছর আগে দল থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে তিনি দেশ ছেড়ে চলে যান এবং তার অনুপস্থিতিতে তার বিচার করা হয়।
he left the country two years ago after the split in his party and his conviction in absentia of embezzlement.