Вы искали: তা কি পরছো (Бенгальский - Английский)

আপনি জানেন তা কি ?
ah , what will convey unto thee what she is ! -

যা ঘটছে, তা কি মেনে নেয়া সম্ভব?
is what is happening even possible to comprehend?

এবং সিরিয়বাসীদের জন্য তা কি অর্থ বহন করছে?
and what does that mean for syrians?

“আল-জাঈদি যা করেছে তা কি ঠিক?
"was al-zeidi justified in doing it?

ক্লাসে কোনো ছেলে আছে কিনা তা কি খেয়াল করেছেন?
"did you notice any boys in this classroom?"

যে উত্তরাধিকারীর সে অংশ, তা কি সে অস্বীকার করছে না?
is he denying the lineage he has?

যা কিছু পরিবর্তন করেছেন, তা কি আপনি সংরক্ষণ করতে চান?
would you like to save your changes?

তাঁদের এই ব্যবহার আমাদের মনে কতটুকু আঘাত দেয় তা কি ওরা জানে?
do they know how much it hurts us?

তোমরা যে আগুন জ ্ বালাও তা কি তোমরা লক ্ ষ ্ য করেছ ?
and have you seen the fire that you ignite ?

জিভি: কে আপনাকে টুইটারে নিয়ে আসে এবং তা কি আপনাকে এলোমেলো করে দিয়েছে?
gv: who brought you to twitter and did that mess you up?

যদি আপনি আপনার এলাকার ফাস্টফুড রেস্টুরেন্টগুলোর সংখ্যা জানেন তা কি আপনার পছন্দকে প্রভাবিত করবে?
if you were aware of the number of fast food restaurants in your area, would that affect the choices you make?

আপনার পাসওয়ার্ড টাইপ করলে কে. ডি. এম. তা কি ভাবে দেখাবে তা নির্ধারণ করতে পারেন। delay
echo & mode:

এই সমস্ত সাহসী ছাত্ররা যে বিক্ষোভ প্রদর্শন করছে তা কি দেশটির গণতান্ত্রিক নেতৃত্বের জন্য আরো বলিষ্ঠ আন্দোলনের সৃষ্টি করবে?
could the protests staged by these courageous students galvanize a more vocal movement for democratic leadership of the country?

এন্ট্রি ডায়ালগে অসংরক্ষিত পরিবর্তন রয়েছে । আপনি যা কিছু পরিবর্তন করেছেন, তা কি বাতিল নাকি সংরক্ষণ করতে চান?
comparison of adverbs

একজন মানুষ যদি তার কার্বনের প্রভাব জেনে যায় তা কি তার জীবনপদ্ধতি পরিবর্তনে আবেদন তৈরী করবে, এ বিষয়ে রোরি তার চিন্তা তুলে ধরেছেন:
he adds his thoughts on whether knowledge of ones' carbon impact would urge people to change their lifestyles.

এদিকে তারা প্রতিদিন সেই সমস্ত লোকদের কাছ থেকে অনুরোধ পান যারা হোমসের ঘড়বাড়ি ছেড়ে পালিয়ে যাবার পর জানতে চায়, তা কি ধ্বংস হয়ে গেছে নাকি ঠিক আছে।
they receive daily requests from people who had to flee the city and want to know if their houses have been destroyed or not.

"বাংলাদেশের চলমান রাজনৈতিক সংকট থামানোর জন্যে যে সমাধান দেয়া হচ্ছে তা কি আরোপিত? " জিজ্ঞেস করছে অ্যান অর্ডিনারি সিটিজেন।
"is the solution for political crisis in bangladesh an 'imposed' one?" asks an ordinary citizen.

তোমাদের পালনকর ্ তা কি তোমাদের জন ্ যে পুত ্ র সন ্ তান নির ্ ধারিত করেছেন এবং নিজের জন ্ যে ফেরেশতাদেরকে কন ্ যারূপে গ ্ রহণ করেছেন ? নিশ ্ চয় তোমরা গুরুতর গর ্ হিত কথাবার ্ তা বলছ ।
( pagans ) has your lord given you preference over himself by granting you sons and taking the angels as his own daughters ? what you say is a monstrous utterance .

দুই সপ্তাহ পূর্বে এই বিক্ষোভ শুরু হবার আগে “আবর্জনা নিয়ে কথা বললে, তা কি লেবাননের রাজনীতিতে পরিবর্তন আনতে সক্ষম” হবে শিরোনামে লেখা জোয়ির এক প্রবন্ধের সারাংশ এখানে তুলে ধরা হল।
here's an excerpt from a piece joey wrote two weeks before the protests kicked off titled, "can talking about trash drive political change in lebanon?":

আমাদের শিক্ষক বলেছিলেন যে ইজরায়েলি মায়েরা তাদের সন্তানদের দূষিত মিষ্টি দেবেনা; আমি এতে অবাক হই, আর আমি আমার চেয়ার থেকে লাফ দিয়ে তাকে জিজ্ঞাসা করি,” ফ্লোটিলায় যে মিষ্টি আসছে তা কি দূষিত?
our teacher told us that israeli mothers do not deign to give their children contaminated sweets; i was surprised by that, and i jumped out of my seat to ask her, "are the sweets carried by the flotilla contaminated?"