Вы искали: দেখেছিলাম (Бенгальский - Английский)

আমি দেখেছিলাম
i saw

আমি তাকে দেখেছিলাম
he's here

শুধু প্যারিসের একটি জাদুঘরে একজনকে দেখেছিলাম।
i never even met an iranian… just one in paris in a museum.

বাংলাদেশের কংকালসার মানুষের এমন ছবি শেষ দেখেছিলাম অনেক বছর আগে।
it has been many years i last saw a skeleton image of a bangladeshi citizen.

এর আগে এই যাচ্ছেতাই চিড়িয়াখানায় আমি আর একটি ভয়ংকর দৃশ্য দেখেছিলাম।
previously in this damn zoo, i saw another terrible scene.

সে রাতে যে সাহসিকতা আমি দেখেছিলাম, তার বর্ণনা দেয়ার ভাষা আমার নেই।
i could never find the words to describe the bravery i witnessed that night.

সিরিয়ার এক সমুদ্র সৈকতে গরমের দিনে আমি দেখেছিলাম এক বাবা আর তার ছেলেরা ঠান্ডা পানিতে মজা করছে।
i sat on a beach in syria and watched a father and his sons frolic in the wonderful sunlight and cool water on a very hot day.

নিক্কোতে আমরা একটি দোকান দেখেছিলাম, যেখানে শরতের প্রিয় দু’টি স্ন্যাক রান্নার প্রস্তুতি নিচ্ছে।
the drive up to nikko from the tokyo region is fantastic. here we see a roadway lined with towering cryptomeria trees. the drive up on the nikko highway

আমি গিয়ে দেখেছিলাম যে বাচ্চা আর বড়রা বেড়ার বাইরে ঘিরে তাকে ঘাস পাতা খাওয়াচ্ছে। তারা বেশ তৃপ্ত তাদের প্রিয় শহরের পশুর সাথে সময় অতিবাহিত করতে পেরে।
i did go and see all the children and adults hanging around outside its fence feeding it grass and leaves, very content spending time with their favorite town animal.

@দিপতোশ: যখন আমি বিনায়ক সেনের বাসায় গিয়েছিলাম, সে সময় আমি আমার দৃষ্টিতে দেখেছিলাম, তার বাসায় মার্ক্সবাদী সাহিত্যের বই কম।
@diptosh: when i visited binayak sen's home, i found less marxist literature than in my personal possession.

বৈশ্বিক উষ্ণতা বৃদ্ধির বিরুদ্ধে যুদ্ধে আর্থ আওয়ার ২০০৯ এ যোগদানের উদ্দেশ্য এবং পন্থা সম্পর্কে অনেক ব্রুনাই বাসী এখনও অন্ধকারে আছে। “বৈশ্বিক উষ্ণতার বিরুদ্ধে কার্যকর ভূমিকা গ্রহনের ধারণা বেশ চমকপ্রদ এবং উপযোগী, কিন্তু এর সম্ভাবতা প্রশ্নবিদ্ধ। ”আমি এই বিষয়ে অ্যাস্ট্রোতে একটি বিজ্ঞাপন দেখেছিলাম কিন্তু সত্য বলতে কি আমার জানা ছিলনা ওটা কি অথবা ওটা কিসের জন্য”, ২৫ বছরের যুবকটি তাই বলে।
many bruneians are still in the dark on the procedures and objectives of participating in earth hour 2009 to battle global warming.”the concept to take action against global warming is interesting and has potential, but its feasibility has to be questioned, said frankie tong, a sales executive working in the private sector."i have seen an advertisement about it on astro but to be honest i have no idea what it is about or what it is for," said the 25-year-old.