Вы искали: না বলা কথা। (Бенгальский - Английский)

বরং না বলা
custom

না বলা ভাল লাগার ইতি ঘটেছে
incomplete

এখানে নিমন্ত্রণে সহজাত না বলা অভদ্রতা।
here it’s rude to just flat out say no to an invitation.

না বলা কথা আর অদেখা ঘটনার সাক্ষী হতে আমি সবাইকে সিনেমাটি দেখতে বলবো, বিশেষ করে সারাবিশ্বের নারীদেরকে।
i recommend to everyone to see the movie especially women around the globe, to hear the unspoken, to witness the hidden.

বিশেষকরে যখন কোরান বা হাদিসে এ নিয়ে স্পষ্টভাবে কোন কিছু না বলা থাকে।
we, as other societies, accept having different opinions, especially when it is not explicitly stated in quran or hadith.

রেট অ্যামেক কল কোরবেন না অমি আপনারকে ধোর্টে পারবো না বলা হয়
rate amake call korben na ami apnar call dhorte parbo na

বিখ্যাত লেখক আনিসুল হক বাংলা ব্লগ না বলা কথা তে ভারতীয় নোবেল বিজয়ী অমর্ত্য সেন এর উদ্ধৃতি দিয়েছেন:
famous writer anisul haque quotes indian noble laureate amarta sen in bangla blog na bola kotha:

বায়ুদূষণ মোকাবেলা করছি, আমাদের যা করতে হবে তা হচ্ছে মুখোশ পড়া নয়, তার বদলে এর বিরুদ্ধে অবস্থান নেওয়া এবং একে না বলা।
facing air pollution, what we should do is not wear a mask, but stand up and say no.

তাদের লক্ষ্য ছিল একটাই–৭৭ বছর বয়সী আবদেল আজিজ বুতাফ্লিকাকে চতুর্থ মেয়াদের জন্য না বলা। আলজেরিয়ার এই রাষ্ট্রপতি ১৯৯৯ সাল থেকে দেশটি শাসন করে আসছে।
they are moved by one goal: saying no to a 4th term of 77 years old abdelaziz bouteflika, the algerian president who has been governing the country since 1999.

যখন যুদ্ধ আমাদের বাড়ীর মধ্যে ঢুকে পড়েছে আর এখন আমাদের বসার ঘর, শোয়ার ঘর, বাড়ীর পিছন আমাদের চার পাশে ঘিরে আছে তখন আর না বলা যায় না।
not when war has pushed in to our house and is now in our living rooms, in our bedrooms, in our backyards, every where around us.

তাদেরকে যে শোচনীয় গৃহায়ন পরিস্থিতি সহ্য করতে হয়, এবং ইরান ত্যাগ করার সঠিক তারিখ বা শর্তসমূহ প্রায়শই পরিষ্কার করে না বলা অদ্ভুত নির্বাচন প্রক্রিয়ার সম্মুখীন হতে হয় তা সত্ত্বেও তারা মানিয়ে নিয়েছে।
despite, too, the wretched housing conditions they often had to endure, and the odd selection process under which they were rarely told the exact dates or conditions of their departure from iran.

আইরিন সম্বন্ধে এই কথাটি না বলা অন্যায় হবে যে, এমন এক বিরূপ পরিবেশ, যেখানে কর্তৃপক্ষ ঘটনাবলী যাচাই করে দেখতে অনিচ্ছুক এবং তাদের দুষ্কর্মের জন্য মানবাধিকার কর্মীদের দায়বদ্ধ করে।
it is hard to speak of irene without recalling the hostile environment where the authorities are unwilling to be scrutinised and held accountable for their deeds.

পাঁচ বছর আগে হার্ভার্ড বিশ্ববিদ্যালয়ের বার্কম্যান সেন্টার ফর ইন্টারনেট আর সোসাইটিতে যখন গ্লোবাল ভয়েসেস জন্ম নেয়, এই কার্যক্রম উন্নয়নশীল আর ইংরেজী না বলা দেশের নাগরিকদের উপরে জোর দিয়েছিল যারা ব্লগ ব্যবহার শুরু করেছিলেন বিভিন্ন দেশের সংস্কৃতি আর মানুষের মধ্যে সেতু বন্ধনের জন্য।
when global voices was created at havard university's berkman center for internet & society five years ago, the initiative focused on citizens in developing countries and non-english speaking societies who were beginning to use blogs to build bridges to people from different cultures and countries.

সংবাদ সংস্থাগুলো এ ব্যাপারে মোটেও সহযোগীতামূলক আচরণ করছে না, বলা যায় শীঘ্রই ফক্স চ্যানেলের শুরুর এক প্রশ্ন, "তাদের" বিরুদ্ধে আরেকটি ক্রুসেড বা ধর্মযুদ্ধের রূপ নেবে।
"... the news channel is being very "unhelpful" to say the least if this initially reasonable question soon turns into another fox channel crusade against "them".

এখানে আপনি বেছে নিতে পারেন লগ- আউট করার পর অন্য কিছু না বলা হলে কি করা হবে । শুধুমাত্র কে- ডি- এম ব্যবহার করে লগ- ইন করা হলেই এই নির্বাচনগুলি প্রযোজ্য হবে ।
here you can choose what should happen by default when you log out. this only has meaning, if you logged in through kdm.

সে এটিকে এপিএস-এর একটি সংবাদ বিজ্ঞপ্তীর মতো শুনাক তা চায়নি, এবং যদি তা হয়ে থাকে তবে তার জন্য সে দুঃখিত, কিন্তু সে বিশ্বাস করে যে এপিএস-এর ঘটনাগুলো পাকিস্তানে অনেক গুরুত্বপূর্ণ ও না বলা ঘটনাগুলোর একটি।
she didn’t intend for this to read like a press release for aps, and is very sorry if it did, but she believes aps' story is one of the many important and untold stories in pakistan.

অবশ্যই সবসময়ে এর নৈতিক একটা বিপদ থাকে: একটা ব্লগের সাধারণ কার্যকারিতা হয় যদি ব্যক্তিগত তথ্য দেয়া আর ‘আসল যোগাযোগের’ তবে যদি সেটি যদি লুকানো বিজ্ঞাপন দেয়া তবে সেটি ব্লগার আর তার পাঠকদের মধ্যে না বলা চুক্তিটি তখন ‘ভঙ্গ’ করে, যা পারষ্পরিক সম্মান আর আন্তরিকতার উপরে নির্ভরশীল।
of course, there's always a moral dilemma: if a blog is supposed to provide personal information and is intended to offer "real communication," hidden advertisement "violates" the unspoken contract between the blogger and his/her readers, which is based on mutual respect and sincerity.