Вы искали: প্রতিবেশীর (Бенгальский - Английский)

দাদি বাড়িতে এক প্রতিবেশীর সাথে আলাপ করছিলেন।
grandma was chatting with a neighbor woman in the house.

তারা তাদের প্রতিবেশীর দোতালা বাড়ীতে আশ্রয় নিয়েছে।
they sought shelter at the 2-storey house of a neighbor

সেডরিক ক্যালোঞ্জি আগেয়গিরির অগ্ন্যুৎপাতের কারন সম্পর্কে একজন প্রতিবেশীর দেয়া তত্ত্ব তুলে ধরেন:
cedric kalonji shares a neighbor's theory about the cause of volcanic eruptions:

লাও হাক বলছ যে দক্ষিণ সুদানকে তার উত্তরের প্রতিবেশীর উপর নির্ভর করে থাকতে হবে :
law hawk says that southern sudan will need to rely on its northern neighbor:

কোন নিকট বন্ধু বা প্রতিবেশীর কব্জিতে রাখী বাঁধা হলে তা একটা সুমধুর সামাজিক জীবনেরই প্রতিফলন ঘটায়।
when a rakhi is tied on the wrists of close friends and neighbors, it underscores the need for a harmonious social life.

এখানে আসার পর আমি সেই প্রতিবেশীর দরজায় টোকা দেওয়ার প্রয়োজন অনুভব করলাম, যে জেনারেটরের সাহায্যে টিভি চালাচ্ছে এবং তাকে অনুরোধ করলাম যেন তিনি আমাকে সেখানে বসে খেলা দেখার অনুমতি প্রদান করে।
i felt the urge to knock on the doors of neighbours who were running electric generators and request to watch matches there.

সক্রিয় কর্মীরা জনহিতকর কার্যালয় এবং রাস্তাগুলোতে বিপ্লবের পতাকা বন্টন, শহর পরিষ্কার, প্রতিবেশীর প্রতি খেয়াল, সৃজনশীল চারুকলা ও দেয়ালের ছবি দিয়ে সমস্ত রাস্তা অলঙ্করণ করেছে।
activists distributed the revolution flag in all public utilities and streets, cleaned the city, neighborhood after neighborhood, covering the streets with creative drawings and graffiti.

এখনো, দক্ষিণ সুদানকে তার উত্তরের প্রতিবেশীর উপর নির্ভর করে থাকতে হবে। কারণ দক্ষিণ সুদানের বেশির ভাগ তেলক্ষেত্রগুলোর পাইপ লাইন উত্তরের উপর দিয়ে গেছে, এই দেশটির নিজের পায়ে দাঁড়ানোর জন্য তেলের সরবারহ সঠিকভাবে বজায় থাকা অত্যন্ত প্রয়োজন।
still, south sudan will need to rely on its northern neighbor as the main oil pipeline from the southern oil fields must travel through sudan to generate much of the income needed by the country to get off its feet.

আমার কাছে মনে হচ্ছে যে এর সমান সম্ভাবনা রয়েছে যে শি জিনপিং-এ জাতীয়তাবাদী অলঙ্করণ-যুক্ত ভাষণ, যা ইতোমধ্যে দূর্নীতির বিরুদ্ধে গ্রহণ করা আকর্ষনীয় কর্মকাণ্ডের মাধ্যমে সমর্থিত হয়েছে, তা শি জেনপিং-কে খানিকটা সময় প্রদান করবে, যুক্তরাষ্ট্রের সাথে আরো সহযোগিতামূলক সম্পর্কের দিকে চীনের এগিয়ে নিয়ে যাওয়ার এবং/অথবা চীনের আঞ্চলিক প্রতিবেশীর সাথে চলমান দ্বন্দ্বের পরিমাণ কমিয়ে আনার ক্ষেত্রে, যদি এবং যখন সে মনে করবে যে বিষয়টি চীনের স্বার্থের অনুকূলে।
to me it seems equally possible that xi jinping’s “nationalist” rhetoric, backed up by already-conspicuous action against corruption, will give him breathing space to lead china to pursue more cooperative relations with the us and/or lower the temperature in its territorial disputes, if and when he decides it is in the prc’s interests.